1. Cabina digital/grupo de instrumentos*
   Muestra el sistema del vehículo y la información sobre las funciones. Puedes personalizar la pantalla con los controles multifunción del volante.

2. Infotainment
   Touch-sensitive icons that control the various Infotainment functions, including radio, media selections, the App-Connect function, phone operation, vehicle functions and the optional Navigation system.

3. Sistema Start-Stop
   Cuando la luz está apagada, el sistema se activa. El sistema se desactiva cuando la luz está encendida. El sistema de encendido/apagado Start-Stop se activa automáticamente al conectar el encendido. Consulta las condiciones de funcionamiento en el Manual del propietario.

4. USB-C Port
   USB Type C ports allow you to connect your mobile phone to your Taos using the latest generation of USB. To utilize USB Type C, you must have a compatible cable. To find a cable that converts your phone's charging port to a USB Type C connector, click here .

5. Carga inalámbrica
   Esta función puede cargar un teléfono móvil compatible con Qi sin necesidad de enchufar un cable. Simplemente colócalo de forma segura en el centro de la superficie con la pantalla hacia arriba. El sistema de infoentretenimiento indicará cuándo comienza la carga.

6. Steering Wheel Left Side Controls
   Buttons for operating the Cruise Control and Adaptive Cruise Control, as well as radio volume settings, Navigation system notifications and phone calls.

7. Controles del lado derecho del volante

   • 
     Botón de control por voz: activa el sistema de control por voz. Con una pulsación corta, se activará el control por voz de Volkswagen.* Una pulsación prolongada activará el control por voz de terceros con un teléfono inteligente compatible conectado a App-Connect.
   • 
     Botón VER: cambia entre pantalla ancha y estándar.
   • 
     Botón OK: se utiliza para seleccionar la configuración de las características en el Digital Cockpit.
   • 
     Botones de menú horizontales: se utilizan para navegar por los menús principales del Digital Cockpit.
   • 
     Botones de flecha vertical: presiónalos para navegar dentro de un menú específico.
   • 
     Botones de flecha horizontales: Presiona para cambiar las estaciones de radio, desplazarte por los ajustes predeterminados de radio o seleccionar la pista multimedia siguiente o anterior.

8. Remote Start* (not shown)
   If your vehicle is equipped, the engine can be started from outside the vehicle with the Remote Start button, allowing the HVAC system to heat or cool the interior. On your key fob, press the Lock button, then the Remote Start button twice.

9. Repostaje
   Para repostar, primero debes desbloquear la solapa de llenado de combustible presionando el botón en la puerta del conductor.

^{*Disponible en líneas de corte seleccionadas.}

Establecer la velocidad de crucero

1. Cuando llegues a tu velocidad de crucero, pulsa el botón SET en el volante multifunción.
2. Una luz indicadora verde de control de crucero o se encenderá en la pantalla del panel de instrumentos.
3. Para aumentar/disminuir la velocidad en incrementos de 1 mph, presiona el botón + o -.
4. Para aumentar/disminuir la velocidad en incrementos de 5 mph, mantén pulsado el botón + o -.

Cancelar y reanudar

1. Para cancelar la velocidad de crucero, presiona el pedal de freno o presiona el botón en el volante multifunción.
2. La luz indicadora verde CRUISE se apagará. o . La última velocidad seleccionada permanece en la memoria hasta que apagues el encendido o el control de crucero.
3. Para reanudar la velocidad establecido, presione el botón RES en el volante multifunción.

Apagar el sistema de control de crucero

• Pulsa dos veces.

Control de crucero adaptativo Ajuste de nivel de distancia

^{Esta característica no es un sustituto de la atención al conducir.}
El control de crucero adaptativo (ACC) ayuda a mantener una velocidad constante y una distancia previamente establecida entre tu vehículo y los que van delante de ti. Cuando te acerques a un vehículo que circula más despacio delante de ti, podrás frenar si la situación lo requiere. Cuando el vehículo ya no esté presente, el ACC acelerará hasta volver a alcanzar la velocidad establecida. Puedes establecer la distancia en función de la velocidad con respecto al vehículo que va adelante en uno de cinco niveles.

• Para cambiar el intervalo de distancia ACC, pulsa el botón para alternar entre los intervalos de distancia hasta alcanzar tu nivel de distancia deseado. Cuando se alcanza el intervalo más corto, la distancia vuelve al intervalo más alto cuando se vuelve a presionar el botón.

  Ve el video del control de crucero adaptativo.

Sistema de asistencia al viaje

^{Esta característica no es un sustituto de la atención al conducir.}

Dentro de sus límites, el sistema de Asistencia en viaje permite que su vehículo gire el volante, acelere y frene automáticamente mientras se mantiene centrado en el carril. El sistema de Asistencia en viaje también puede mantener una distancia constante, seleccionada por el conductor, con respecto a los vehículos que circulan por delante. El conductor debe supervisar la situación, ya que el sistema de Asistencia en viaje no es una función autónoma.

Para habilitar la Asistencia en viaje:

1. Presiona el botón en el volante multifunción para activar el control de crucero adaptativo.
2. Pulsa el botón para cambiar del control de crucero adaptativo a la asistencia de viaje.
3. Presione el botón SET en el volante a la velocidad deseada.
4. Para cancelar la Asistencia en viaje, presiona el pedal de freno o presiona el botón en el volante.
5. Para reanudar el Travel Assist, presione el botón RES en el volante.

Asistencia de emergencia

^{Esta característica no es un sustituto de la atención al conducir.}

El asistente de emergencia puede reconocer la inactividad del conductor y mantener automáticamente el vehículo en su carril y, si es necesario, reducir la velocidad hasta detenerlo. Mientras el encendido está activado, la Asistencia de Emergencia está activa cuando:

• La Asistencia de carril o el control de crucero adaptativo (ACC) están activos y el vehículo está en movimiento hacia adelante.
• El sistema puede detectar los marcadores de carril en el lado izquierdo y derecho del vehículo.

^{Nota: Si Asistencia de Carril no está disponible, Asistencia de Emergencia no estará activa.}

Ajuste de la temperatura

Ajusta la temperatura del conductor y del pasajero delantero según tus preferencias tocando o deslizando el dedo hacia la izquierda y hacia la derecha por los controles deslizantes de temperatura.

La temperatura también se puede ajustar dentro del menú de control de clima del sistema de infoentretenimiento. Presiona MENU en el panel de control del climatizador para abrir el menú de control de clima.

AUTOMÓVIL

Para enfriar o calentar automáticamente el interior, usa el modo AUTO, que ajusta la velocidad del ventilador y la distribución del aire para alcanzar eficientemente tu temperatura deseada. Cuando AUTO está activado, funcionará como un termostato para mantener la temperatura establecida.

Para usar el modo AUTO:

1. Ajusta el ajuste de temperatura del lado del conductor a la temperatura deseada.

2. Presiona el botón AUTO si aún no está iluminado.

^{Nota: Si la velocidad del ventilador o la configuración de distribución del aire se actualizan manualmente, el modo AUTO se desactivará.}

Desescarche máximo/Desescarche trasero

Presiona para encender y apagar Max Defrost, que deshumidifica el aire y ajusta el ventilador a una velocidad alta para ayudar a despejar rápidamente la niebla y la escarcha del parabrisas.

Presiona  para encender y apagar el desempañador trasero, que utiliza conductores de calor para ayudar a eliminar la niebla y la escarcha de la luneta trasera. El descongelador trasero se apaga automáticamente después de unos 10 minutos.

Para encender la calefacción del espejo exterior, gira la perilla de ajuste del espejo a . Esta función solo funciona cuando la temperatura del aire exterior está por debajo de aproximadamente 68 °F.

SYNC*

^{*No te muestras en la imagen.}

Con la función SYNC, los ajustes del conductor también se aplican al lado del pasajero.

Para habilitar SYNC:

1. Selecciona la temperatura que prefieras con el control deslizante de temperatura del lado del conductor.

2. Ajusta la velocidad del ventilador y las rejillas de ventilación si lo deseas.

3. Presiona el botón de Menú en el panel de control de climatización para abrir el menú de control de climatización en la pantalla de infoentretenimiento.

4. Presiona el botón SYNC , que se resaltará para mostrar que la característica SYNC está activa.

Distribución de aire

El botón de Distribución de aire dirige el aire al piso, al panel, a las rejillas de ventilación de descongelación o a una combinación de rejillas. Toca el botón repetidamente para recorrer las opciones, o selecciona la opción de distribución de aire deseada en la ventana emergente que aparece en la pantalla de infoentretenimiento.

Velocidad del ventilador

Ajusta la velocidad del ventilador a la configuración deseada tocando o deslizando tu dedo hacia la izquierda y hacia la derecha en el control deslizante de velocidad del ventilador.

La velocidad del ventilador también se puede ajustar en el menú de climatización del sistema de infoentretenimiento. Presiona MENU en el panel de control del climatizador para abrir el menú Control de clima.

Calefacción y ventilación de los asientos

Se aplica a los vehículos equipados con asientos calefaccionados y ventilados.

 - Presiona para activar la calefacción de los asientos.

- Presiona para encender la ventilación del asiento.

La configuración predeterminada tanto para la calefacción como para la ventilación de los asientos es alta. Después de presionar el botón una vez para encender la función deseada, presiona el botón nuevamente para medio, una tercera vez para bajo y una vez más para apagarlo.

Navegación alternativa

Las instrucciones paso a paso también están disponibles al duplicar su aplicación de teléfono inteligente favorita en su pantalla de infoentretenimiento. Con la aplicación de mapas en su dispositivo, puede conectarse a Volkswagen App-Connect de forma inalámbrica si está disponible, o puede conectarse mediante un cable USB-C aprobado por el fabricante.

Car-Net Plus Nav

Mejora tus desplazamientos con navegación en línea. Cuando compras una suscripción a Plus Nav, obtienes acceso a información de tráfico, actualizaciones de rutas en tiempo real y más, directamente desde tu sistema de infoentretenimiento. Los datos constantemente actualizados te proporcionan información útil y garantizan la mejor ruta posible a tu destino. Requiere la activación de VW Car-Net durante la inscripción en myVW.

^{Plus Nav requiere una cuenta myVW, una suscripción de prueba o de pago a Plus Nav, que el vehículo esté equipado con un sistema de infoentretenimiento compatible con navegación, la aceptación de las Condiciones de Servicio de VW Car-Net y la disponibilidad de conectividad celular 4G LTE y GPS del vehículo.}

Funcionalidad telefónica primaria y secundaria

Se pueden conectar dos teléfonos activos simultáneamente. Sigue los pasos 1 a 7 anteriores. Solo se mostrarán los contactos del teléfono principal dentro del sistema de infoentretenimiento. Para cambiar de un teléfono a otro, es necesario pulsar el ícono de intercambio .

_{Nota: Esta característica no está disponible cuando el teléfono está conectado a App–Connect, Apple CarPlay® o Android Auto™.}

Ve el video sobre cómo emparejar el teléfono.

Responda una llamada entrante

El sistema Bluetooth interrumpirá el estéreo de tu automóvil con un tono de llamada. Presiona el botón en el volante multifunción o el icono verde Teléfono en la pantalla táctil de infoentretenimiento para responder la llamada.

Configuración de volumen

Para ajustar el volumen del sistema Bluetooth durante una llamada, presiona el botón de Subir volumen o el botón de Bajar volumen en el lado izquierdo del volante multifunción.

Finalizar una llamada

Si estás en la función Menú Teléfono, presiona el ícono rojo del Teléfono en la pantalla táctil. O:

1. Utiliza los botones del menú horizontal en el volante multifunción para acceder al menú del Teléfono en la pantalla del cuadro de instrumentos.

2. Presiona los botones de flecha vertical hasta que aparezca “Fin” en la pantalla.

3. Presiona el botón en el volante multifunción.

Hay varias indicaciones de voz disponibles en función del idioma configurado en el sistema de infoentretenimiento y de si hay una cuenta activa de VW Car-Net para el vehículo. Para obtener todos los detalles y una lista de idiomas compatibles, consulta el manual del propietario. También puedes encontrar una lista de ejemplos de comandos en los ajustes de control por voz.

^{Los servicios de vehículos conectados de Car-Net están disponibles en la mayoría de los vehículos del año modelo 2020 y posteriores y requieren una prueba o una suscripción paga, algunas de las cuales pueden tener sus propios términos y condiciones. Todos los servicios de vehículo conectado requieren la app myVW y la cuenta myVW, conectividad celular, hardware compatible con la red, disponibilidad de señal GPS del vehículo y aceptación de los Términos de Servicio. No todos los servicios y funciones están disponibles en todos los vehículos, y algunas funciones pueden requerir la última actualización del software. Los servicios dependen de la conexión y la disponibilidad continua del servicio celular 4G LTE, que está fuera del control de Volkswagen. Los servicios no están garantizados ni asegurados en caso de interrupciones de la red 4G LTE, obsolescencia u otra falta de disponibilidad de conectividad debido al hardware del vehículo u otros factores. Todos los servicios están sujetos a cambios, interrupciones o cancelaciones sin previo aviso. Es posible que ciertos servicios de vehículos conectados a Car-Net requieran un pago adicional por servicios de emergencia u otros servicios de terceros prestados, como servicios de remolque o transporte en ambulancia. Es posible que se apliquen cargos por mensajes y datos para las características de la aplicación y el sitio web. Los servicios de vehículo conectado no están disponibles en la mayoría de los vehículos Passat modelo 2020 o en vehículos de alquiler de flotas. Consulta las Condiciones de servicio, la Declaración de privacidad y otra información importante en vw.com/carnet. Siempre presta mucha atención a la carretera y no te distraigas cuando conduzcas.}

Consejos de control de voz

• El contacto debe decirse exactamente como está almacenado en la lista de contactos de tu teléfono.
• Si se almacenan varios números por contacto, puedes usar el acceso directo, “Llama a John Smith al trabajo”, o el sistema puede pedirte que elijas, por ejemplo, trabajo, celular, casa, etc.
• Para obtener una lista de comandos de voz, desde la pantalla de inicio, toca Ayuda, seguido del icono de operación de voz .

Cancelar el control por voz o una ruta activa

^{Se aplica a vehículos equipados con navegación de fábrica.}

Presiona dos veces el botón de control por voz en el volante multifunción para finalizar el control por voz. Para finalizar una ruta activa, presiona brevemente el botón de control por voz y di “Cancelar destino” después de escuchar un pitido.

Volkswagen App-Connect* te ayuda a mostrar y controlar el contenido de tu teléfono celular en la pantalla del sistema de infoentretenimiento. Para iniciar App-Connect, empareja tu teléfono inteligente con el Bluetooth de tu VW y observa cómo aparecen las aplicaciones seleccionadas en la pantalla táctil. ¿Necesitas un par de barras adicionales en la batería de tu teléfono? Conecta tu teléfono compatible al puerto USB de tu VW o utiliza la base de carga inalámbrica de la consola central y disfruta de las mismas ventajas mientras se carga.

^{Siempre presta mucha atención a la carretera y no te distraigas al conducir. No todas las funciones están disponibles para todos los sistemas operativos. Se aplican las tarifas estándar de uso de texto y datos. Las funciones de App-Connect requieren un dispositivo, un sistema operativo y aplicaciones móviles compatibles. Consulte a los proveedores del dispositivo móvil y la aplicación para conocer los términos y la política de privacidad.}

Android Auto™

Utilice algunas de sus aplicaciones favoritas de Android en la carretera a través de la pantalla de infoentretenimiento de su Volkswagen. Puede hablar con Google en Android Auto para obtener indicaciones de manejo, enviar un mensaje de texto o hacer una llamada telefónica, manos libres. Android Auto está hecho para ayudarle a concentrarse en la carretera mientras se divierte en el camino.

App-Connect con cable con Android Auto

1. Verifica que estés usando el sistema operativo Android™ más reciente en tu dispositivo y descarga Android Auto desde Google Play Store. Se requiere una cuenta de Google activa y conexión a Internet. Si estás utilizando Android 10 o superior, la aplicación ya está en tu teléfono.*

2. Conecte su teléfono Android al puerto USB con un cable USB certificado.

3. Presione la tecla App en la pantalla táctil.s

4. Seleccione Android Auto en su pantalla táctil. Asegúrese de que el teléfono esté desbloqueado O vincule su teléfono Android a la conexión Bluetooth de su sistema de infoentretenimiento, luego seleccione “Usar Android Auto” en la ventana emergente.

5. Seleccione OK en la pantalla táctil para el aviso de transferencia de datos.

6. Siga las instrucciones en su dispositivo para continuar con la configuración.

7. Android Auto aparecerá en la pantalla táctil de infoentretenimiento una vez que se aceptaron todas las indicaciones en el dispositivo.

^{*Google, Android, Android Auto y Google Maps son marcas comerciales de Google LLC. Para usar Android Auto de forma inalámbrica en la pantalla de tu automóvil, necesitas un teléfono inteligente Android compatible con un plan de datos activo. Puedes consultar qué smartphones son compatibles en g.co/androidauto/requirements .}

Vea el video de Android Auto Connection.

Limpiaparabrisas con sensor de lluvia

Para activar y desactivar los limpiaparabrisas en la pantalla táctil de infoentretenimiento.

1. Selecciona Auto.

2. Selecciona Configuración.

3. Selecciona Configuración de espejos y limpiaparabrisas.

4. Seleccione Limpiaparabrisas automático durante la lluvia. Una marca de verificación indica que está activo.

^{Nota: Se aplica a vehículos equipados con sensores de lluvia.}

Continuo

• BAJO: Desde la posición OFF, mueve la palanca del limpiaparabrisas hacia arriba dos clics.
• ALTO: Desde la posición OFF, mueve la palanca del limpiaparabrisas tres clics hacia arriba.

Limpiaparabrisas trasero

Para operar, empuja la palanca del limpiaparabrisas un clic hacia adelante. Si tienes los limpiaparabrisas delanteros encendidos y pones el coche en reversa, el limpiaparabrisas trasero se activa con un solo barrido. Empuja y mantén la palanca del limpiaparabrisas alejada de ti para activar el sistema de lavado de la ventana trasera.

Sistema de lavado de cámara de visión trasera

Con el vehículo en reversa, presiona y mantén la palanca del limpiaparabrisas alejada de ti para activar el sistema de lavado de la ventana trasera. Un chorro de líquido limpiador también se dirigirá al lente de la cámara retrovisora.

Posición de servicio

Con el capó cerrado y el arranque apagado, presiona y mantén la palanca del parabrisas hacia abajo. Los limpiaparabrisas se moverán a la posición de servicio. Levanta los limpiaparabrisas alejándolos del parabrisas con el brazo. Antes de conducir, pliega los brazos del limpiaparabrisas sobre el parabrisas. Enciende el arranque y presiona brevemente la palanca del limpiaparabrisas hacia abajo. Los limpiaparabrisas regresarán a la posición de estacionamiento.

Mira el video sobre los limpiaparabrisas.

Agregar usuarios adicionales

Una excelente manera de ayudar a mantener a tu familia Volkswagen conectada es agregar un usuario de confianza a tu cuenta MyVW®. Así es como:

1. Inicia sesión en la myVW app.

2. Selecciona Administración de cuentas que se encuentra en el menú de navegación inferior.

3. En el submenú Administración de vehículos, selecciona Usuarios adicionales.

4. Completa los campos obligatorios.

5. Selecciona el tipo de acceso a la información y/o controles que deseas que tenga el usuario adicional.

6. Selecciona el botón Enviar invitación y se enviará un mensaje de texto con un enlace al usuario adicional.

El usuario adicional puede entonces tocar el enlace en su mensaje de texto y seguir las instrucciones para descargar la aplicación myVW, configurar su cuenta, aceptar los términos de servicio y agregar el vehículo a su garaje.

Arranque remoto usando la aplicación móvil myVW

Arranca tu vehículo de forma remota⁸, si está equipado con arranque remoto, utilizando la aplicación móvil myVW⁷. Así es como:

1. Inicia sesión en la myVW app.

2. Desde la pantalla de inicio, selecciona Inicio remoto.

3. Pulsa Iniciar.

4. Cuando se te aplique, confirma la ubicación del vehículo ingresando tu PIN de cuatro dígitos¹⁰.

5. Debería aparecer un mensaje de «éxito» y un temporizador de cuenta atrás en la pantalla de inicio para indicar que el vehículo se ha puesto en marcha.
   • Si la solicitud de arranque remoto no se realiza correctamente, aparecerá una notificación pidiéndote que lo intentes de nuevo.

Administrar notificaciones

Mantente informado configurando tus notificaciones en la aplicación.⁷

Para habilitar o deshabilitar las notificaciones deseadas, toca el ícono de puntos suspensivos en la esquina superior derecha de la imagen del vehículo y selecciona Administrar vehículo. Luego selecciona Notificaciones.

A partir de ahí, puedes permitir todas las notificaciones y confirmar qué alertas quieres recibir.

Salud y mantenimiento

Desde la pestaña “Servicio” en la aplicación móvil⁷, puedes ver información importante sobre tu próximo servicio de mantenimiento y cualquier retiro abierto o acciones de servicio para tu vehículo. También puedes:

• Comprobar el estado de salud de tu vehículo accediendo al Reporte de Salud del Vehículo¹¹
• Establecer y ver la información de tu concesionario preferido
• Y más...

Plus...

Plus Speech con IA

Plus Speech con IA¹² lleva el asistente de voz de tu vehículo al siguiente nivel. Con la ayuda de la IA generativa puedes obtener respuestas a una gama más amplia de preguntas y solicitudes. ¿Necesitas ideas de recetas para el camino al supermercado? ¿Buscas sugerencias de lugares de interés para ver en una nueva ciudad? Plus Speech con IA puede ayudar.

Plus Nav

Mejora tus desplazamientos con navegación en línea. Cuando compras una suscripción Plus Nav¹³, obtienes acceso a información de tráfico, actualizaciones de rutas en tiempo real y más, directamente desde tu sistema de infoentretenimiento.

Wi-Fi Hotspot

La capacidad de punto de acceso Wi-Fi¹⁴ permite a los pasajeros conectar varios dispositivos y disfrutar de conectividad a Internet a toda velocidad en cualquier lugar.

La ayuda está en camino

Conduce con confianza, sabiendo que estamos aquí para ayudarte cuando las cosas no salen según lo planeado. Tu plan incluido de 5 años¹ incluye:

• Asistencia de emergencia²: si tú o un pasajero necesitan ayuda, puedes presionar el botón SOS en tu vehículo y un especialista en emergencias de Safe & Secure puede enviar ayuda a la ubicación de tu vehículo.
• ^{Notificaciones}automáticas de accidentes2: si se activan los airbags, un especialista en emergencias de Safe & se pondrá en contacto contigo automáticamente para ver si necesitas ayuda.
• Alertas antirrobo³—Recibes alertas en tu smartphone a través de la myVW app cuando se activa una alerta de detección de intrusiones mientras estás fuera de tu vehículo. (Requiere la app^{myVW 4})
• Asistencia de información: puedes llamar a uno de nuestros agentes para pedir ayuda usando el i-button en el vehículo para que puedas mantener ambas manos en el volante y tus ojos en la carretera.
• Localizador de vehículos robados⁵: si alguna vez te roban tu vehículo, con tu autorización, un especialista en emergencias de Safe & Secure puede trabajar con las autoridades para acceder a la ubicación de tu vehículo de forma remota.

Disfruta de un plan Safe & Secure de 5 años incluido cuando te registres en myVW⁴ y actives Car-Net.

Para obtener información adicional sobre las luces indicadoras, consulta el Manual del propietario de tu vehículo.

No prestar atención a las luces de advertencia y los mensajes de texto del cuadro de instrumentos puede causar que el vehículo se averíe en el tráfico y provocar una colisión y lesiones personales graves.

• Nunca ignores las luces de advertencia o el texto ADVERTENCIAS.
• Detén siempre el vehículo tan pronto como sea seguro hacerlo.
• Parquear el vehículo a una distancia segura del tráfico en movimiento y donde ninguna parte del catalizador caliente y del sistema de escape pueda entrar en contacto con materiales inflamables bajo el vehículo, como gramilla seca, maleza, combustible derramado, etc.
• Un vehículo averiado presenta un alto riesgo de accidente para sí mismo y para otros. Enciende las luces intermitentes de emergencia y configura un triángulo de advertencia para advertir al tráfico que se aproxima.
• Antes de abrir el capó del motor, siempre apaga el motor y deja que el motor se enfríe.
• Siempre ten mucho cuidado cuando trabajes en el compartimiento del motor, que es un área potencialmente peligrosa en cualquier vehículo motorizado y puede causar lesiones personales graves.

MY25–Taos–01 | Centro de atención al cliente de Volkswagen (800) 822–8987
© 2025 Volkswagen of America, Inc. «Volkswagen» y el logotipo de Volkswagen son marcas registradas de Volkswagen AG. Todas las demás marcas comerciales son propiedad de sus respectivos titulares.