Conducción de tu vehículo

Arrancando/Deteniendo el encendido

El botón de arranque está situado en la consola central, cerca de la palanca de cambios.

Arrancando el motor

Con una llave de vehículo válida en el vehículo, mantén presionado el pedal del freno.
Presiona el botón de arranque.

Apagar el motor

Con el vehículo en Park (estacionar), pulsa el botón de arranque.

Modo accesorio

El "modo accesorio" permite utilizar funciones limitadas del vehículo sin arrancar el motor y, en su lugar, la batería de 12 V del vehículo para obtener energía.

Para activar el "modo accesorio":

Con una llave de vehículo válida en el vehículo, presiona el botón de arranque sin presionar el pedal del freno.

Para desactivar el "modo accesorio":

Presiona el botón de arranque sin presionar el pedal del freno.

Encendido a distancia

Para arrancar el motor con la función de arranque remoto, si está equipado, debes pulsar los siguientes botones en el mando en un plazo de 5 segundos:

Pulsa el botón de bloqueo una vez.
Pulsa el botón de arranque a distancia dos veces.

Consulte el Manual del propietario para obtener más detalles y advertencias importantes sobre la función de encendido sin llave. No deje el vehículo desatendido con el motor en marcha, especialmente en espacios cerrados, y consulte las leyes locales para conocer las limitaciones de uso.

Conducción de tu vehículo

Selección de marcha

La palanca selectora de marchas está ubicada en la consola central. Cuando se enciende el encendido, la marcha engranada se muestra en la pantalla del cuadro de instrumentos.

Para cambiar de marcha:

Arranca el motor.
Presiona el pedal del freno.
Mueve la palanca hacia ti o alejándote para seleccionar la marcha deseada.

Las marchas disponibles incluyen:

P - Estacionamiento: los engranajes de transmisión están bloqueados. Solo selecciona esta opción cuando el vehículo esté detenido.
R - Reversa: solo selecciona esta opción cuando el vehículo esté detenido.
N - Neutral: no se transmite potencia a las ruedas y no es posible frenar el motor.
D - Conducir: marchas de conducción hacia adelante.
S - Sport: las marchas hacia adelante cambian para aprovechar al máximo las reservas de energía del motor.

Para cambiar entre D y S, toca la palanca del selector de marchas hacia ti.

Consulte el Manual del Propietario para más detalles y advertencias importantes. Presta siempre mucha atención a la carretera y no manejes distraído.

Conducción de tu vehículo

Sistema de encendido/apagado

El sistema Start-Stop de arranque y detenimiento enciende y apaga automáticamente el motor al detenerse o cuando está estacionado, y cuando las condiciones del vehículo lo permiten. El motor se reinicia automáticamente cuando se suelta el freno o cuando el vehículo lo requiere.

La función start-stop se activa automáticamente cada vez que se enciende el contacto.

Para desactivar temporalmente el sistema start-stop:

Pulsa el botón cerca de la palanca del selector de marchas. El botón se iluminará cuando se desactive el sistema de arranque-parada.
Para reactivar el sistema start-stop, pulsa el botón de nuevo. También se reactivará automáticamente la próxima vez que el motor se pare y resetear manualmente, o si se selecciona el modo de conducción Eco.

Mira el video del sistema Start-Stop.

Consulte el Manual del Propietario para más detalles y advertencias importantes. Presta siempre mucha atención a la carretera y no manejes distraído.

Conducción de tu vehículo

Modo de conducción

Con los modos de conducción, puedes adaptar diversas propiedades de los sistemas del vehículo, como la suspensión, la dirección y los controles de climatización, a la situación de conducción actual, al confort de conducción deseado y a un estilo de conducción más económico. La disponibilidad de modos de conducción depende del equipamiento del vehículo.

Los modos de conducción disponibles pueden incluir:

Eco - Cambia el vehículo a un funcionamiento más eficiente en consumo de combustible en comparación con otros modos de conducción.
Confort - Proporciona una configuración de vehículo orientada a la comodidad
Normal - Ofrece una calibración balanceada.
Deporte - Da al conductor una sensación deportiva.
Personalizado - Puedes adaptar los sistemas individuales del vehículo a tus preferencias.

Selección del modo de conducción

Para vehículos con un botón de conducción junto a la palanca de cambios:

Pulsa el botón de modo conducción.
Continúa presionando el botón de selección de modo de conducción hasta que se seleccione el modo deseado.
O
Toca el modo de conducción deseado en la pantalla del sistema de infoentretenimiento.

Para vehículos con un botón ECO junto a la palanca de cambios:

Pulsa el botón ECO para cambiar al modo de conducción Eco y de nuevo para volver a Normal.
Si apagas el motor, la próxima vez que lo enciendas se activará el modo de conducción normal.

Consulte el Manual del Propietario para más detalles y advertencias importantes. Presta siempre mucha atención a la carretera y no manejes distraído.

Controles del volante

Controles del lado izquierdo

Botones para operar los sistemas de control de crucero y para el control de volumen.

Botones de volumen: ajustan el volumen para audio, navegación y notificaciones.
Botón de encendido/apagado del control de crucero: activa y desactiva el sistema de control de crucero.
Botón de control de distancia: establece la distancia para ACC y Asistencia de viaje en uno de cinco niveles, de muy corto a muy largo.
Botones de ajuste de velocidad: ajusta la velocidad de crucero establecida.
Botón de asistencia de viaje: cambia entre ACC y Asistencia de viajes
Botones de Configurar y Reanudar: Ajusta y reanuda la velocidad de crucero para los sistemas de control de crucero.

Controles del lado derecho

Botones para controlar la selección de audio, el control por voz y Digital Cockpit.

Botón de hablar: Activa el sistema de control por voz. Una pulsación rápida activa el sistema nativo de control por voz de Volkswagen. Una pulsación larga activa el asistente de voz de un teléfono conectado mediante App-Connect.
Botón de visualización: Cambia la vista de la cabina digital.
Botones multimedia: Controla los medios con la pista hacia adelante y hacia atrás.
Botones de flecha arriba/abajo: Navega por los menús dentro de la Cabina Digital.
Botón calefactado del volante: Activa, ajusta y desactiva la función de volante calefactado, si está equipada.
Botón OK: Haz selecciones y descarta las alertas en el cuadro de instrumentos.
Botones del menú: Navega por los menús dentro de la Cabina Digital.

Consulte el Manual del Propietario para más detalles y advertencias importantes. Presta siempre mucha atención a la carretera y no manejes distraído.

Asientos y espejos

Asientos

Mira el video de Ajustes de Asiento.

Ajuste de los asientos delanteros

Ajustes de potencia

La comodidad del asiento puede adaptar con precisión a las necesidades del conductor, con un asiento ajustable eléctricamente, si está equipado.

El asiento del conductor tendrá un conjunto de controles situados en el aparador del asiento.

Ajusta el soporte lumbar de 4 posiciones (si se incluye).
Desliza el asiento hacia adelante o atrás.
Sube o baja el cojín del asiento.
Ajusta el ángulo del respaldo.

_{La función de asiento eléctrico para el pasajero delantero está disponible en algunas líneas de acabado seleccionadas y puede variar según el equipamiento del vehículo.}

Ajustes manuales

Controles manuales de ajuste lateral del asiento

Para vehículos con asientos ajustables manualmente, los controles disponibles pueden incluir:

Mueve la palanca hacia arriba o hacia abajo varias veces según sea necesario para ajustar la altura del asiento.
Para ajustar la inclinación del respaldo, voltea el volante sin que nada descanse sobre el respaldo.
(No en la foto) Tira de la palanca bajo el asiento para deslizarlo hacia adelante o hacia atrás.

_{Cerciórate siempre de que el asiento esté bien bloqueado luego de hacer un ajuste manual.}

Función de memoria

La configuración del asiento del conductor y del retrovisor exterior puede almacenar y recuperar usando los botones de memoria, si está equipado:

Ajuste las posiciones del asiento del conductor y de los espejos retrovisores exteriores a sus posiciones preferidas.
Pulsa y suelta el botón SET .
Mantén pulsado el botón de Memoria deseado (1, 2 o 3) hasta que suene el timbre.

Consulte el Manual del Propietario para más detalles y advertencias importantes. Presta siempre mucha atención a la carretera y no manejes distraído.

Asientos y espejos

Espejos

Ajuste de los espejos laterales

Encienda el arranque.
Gira la perilla de la puerta del conductor hasta el símbolo preferido:

L - Ajusta el espejo retrovisor exterior izquierdo.
R - Ajusta el espejo retrovisor exterior derecho.
0 - Posición neutral: los espejos retrovisores exteriores no se pueden ajustar y se apagan todas las funciones.

Para ajustar el espejo exterior seleccionado, mueve la perilla hacia adelante, hacia atrás, a la derecha o a la izquierda.

Desempañador de espejos laterales

Para encender la calefacción del espejo exterior, gira la perilla a . Esta función solo funciona cuando la temperatura del aire exterior está por debajo de aproximadamente 68 °F.

Plegable en los retrovisores laterales

Los espejos pueden plegar manualmente contra el vehículo y luego retirar según sea necesario. Ten cuidado al doblar los espejos de no pellizcarte los dedos entre el espejo y la base del espejo, y nunca pliegues los espejos si hay obstáculos en el camino.

Espejo retrovisor con atenuación automática

El espejo retrovisor interior con atenuación automática, si está equipado, contiene dos sensores para detectar luz. Cuando se enciende el encendido, los sensores miden la cantidad de luz que entra por la parte delantera y trasera del vehículo. Dependiendo de los valores medidos, el retrovisor interior se atenúa automáticamente.

La atenuación automática se desactivará en algunas situaciones, por ejemplo, cuando se enciende la iluminación interior o cuando se activa la marcha atrás.

Consulte el Manual del Propietario para más detalles y advertencias importantes. Presta siempre mucha atención a la carretera y no manejes distraído.

Puertas y ventanas

Cerrar y abrir puertas

Uso del acceso sin llave

Si está equipado, el acceso sin llave permite desbloquear y bloquear tu vehículo sin usar activamente la llave. Una llave válida del vehículo debe estar presente en las proximidades del vehículo para utilizar esta función.

Desbloqueo con acceso sin llave

Asegúrese de tener su llavero con usted.
Para desbloquear la puerta del conductor o del pasajero delantero, presiona una vez el botón de la manija de la puerta deseada.
Para destrabar todas las puertas, presione el botón en la manija de la puerta dos veces.
Tire de la manija para abrir la puerta.

Bloqueo con acceso sin llave

Asegúrese de tener su llavero con usted.
Presiona el botón en la manija de la puerta para cerrar todas las puertas.

Uso de botones de cierre centralizado

Los botones de cierre centralizado situados en el interior de las puertas delanteras funcionan tanto con el motor encendido como apagado, pero solo cuando todas las puertas están cerradas.

Desbloquea el vehículo.
Bloquea el vehículo.

Configuración de bloqueo y desbloqueo

Personaliza qué puertas desbloquear con el acceso sin llave

El acceso sin llave se puede configurar para que al pulsar el botón de la manija de la puerta una vez haga una de las siguientes funciones: desbloquear solo esa puerta específica, desbloquear todas las puertas del vehículo o desbloquear todas las puertas del lado donde está la llave.

Asegúrese de que el vehículo esté estacionado. El vehículo no le permitirá personalizar el acceso sin llave mientras conduce.
Seleccione CAR en la pantalla táctil de infoentretenimiento.
Selecciona Configuración.
Selecciona Abrir y cerrar ajustes.
Selecciona Desbloquear puertas y selecciona qué puertas bloquear o desbloquear con el acceso sin llave:

" Todas las puertas " abren todas las puertas.
"Una puerta" desbloquea solo la puerta del botón que se presionó.
"Lateral del vehículo" desbloquea solo las puertas del lado donde está la llave en este momento.

Confirmación acústica del cierre centralizado

Cuando está activado, el tono de confirmación acústica del cierre centralizado sonará como una confirmación audible al bloquear tu vehículo con el llavero. Puedes habilitar o deshabilitar esta opción dentro del sistema de infoentretenimiento si sigues estos pasos:

Seleccione CAR en la pantalla táctil de infoentretenimiento.
Selecciona Configuración.
Selecciona Abrir y cerrar ajustes.
Selecciona o desactiva la confirmación acústica de bloqueo central según prefieras.

Consulte el Manual del Propietario para más detalles y advertencias importantes. Presta siempre mucha atención a la carretera y no manejes distraído.

Puertas y ventanas

Funcionamiento de las ventanas

Controles de la ventana de la puerta del conductor

Apertura y cierre de las ventanas

Para abrir o cerrar cualquier ventana desde la puerta del conductor, pulsa o tira del interruptor que corresponde a la ventana que deseas operar.

Para abrir o cerrar la ventana de una puerta específica que no sea la del conductor, pulsa o tira del único interruptor situado en la puerta.

En la puerta del conductor también hay un botón que desactiva los botones eléctricos de las levalunas traseras.

Apertura y cierre con un solo toque

La función de apertura y cierre con un solo toque permite abrir o cerrar completamente las ventanas con un breve toque.

Para iniciar la función de apertura de un solo toque, presiona brevemente el interruptor de la ventana hacia abajo.
Para activar la función de cierre con un solo toque, tira brevemente del interruptor de la ventana hacia arriba.
Para detener la función de apertura o cierre con un solo toque, tira o presiona brevemente el interruptor de nuevo.

Consulte el Manual del Propietario para más detalles y advertencias importantes. Presta siempre mucha atención a la carretera y no manejes distraído.

Puertas y ventanas

Controles de techo solar y sombrillas

Operación del techo corredizo

El techo panorámico ajustable y deslizante eléctrico, si está equipado, se controla mediante el botón del techo solar en la consola superior. El botón del techo solar tiene dos "niveles". Para detener una operación en cualquier momento, pulsa el mismo botón que se usó para iniciarla.

Apertura y cierre del parasol

Para abrir o cerrar la parrilla manual, simplemente usa el mango para empujarla o tirarla hasta la posición deseada.

Inclinación del techo corredizo

Inclinación manual: Mantenga pulsado el botón delantero o trasero del techo solar hasta el primer nivel hasta que el techo solar alcance la posición que prefieras.
Inclinación automática: Pulsa brevemente el botón delantero o trasero del techo solar hasta el segundo nivel para inclinar o cerrar completamente el techo solar.

Apertura y cierre del techo solar

Operación manual: Empuja hacia adelante o hacia atrás hasta el primer nivel en el botón del techo solar y mantén mantenido hasta que el techo llegue a tu posición preferida.
Funcionamiento automático: empuja brevemente hacia atrás o adelante el botón del techo corredizo hasta el segundo nivel para abrirlo o cerrarlo completamente.

Consulte el Manual del Propietario para más detalles y advertencias importantes. Presta siempre mucha atención a la carretera y no manejes distraído.

Limpiaparabrisas y luces

Limpiaparabrisas

Mira el video de los limpiaparabrisas delantero y trasero.

Los limpiaparabrisas, controlados por la palanca del lado derecho de la columna de dirección, solo funcionan cuando el encendido está activado y el capó está cerrado.

Para utilizar los limpiaparabrisas, mueve la palanca del limpiaparabrisas a la posición deseada:

OFF - Los limpiaparabrisas están apagados.

INT - Función del sensor de lluvia O borrado de intervalos para vehículos con función del sensor de lluvia desactivada.

BAJA - Velocidad de barrido lenta.

ALTA - Velocidad de limpieza rápida.

1x - Limpieza con un toque: empuja la palanca hacia abajo para una limpieza breve.

Usa el interruptor en la parte superior del tubo del limpiaparabrisas para ajustar la sensibilidad del sensor de lluvia, o para la velocidad de limpieza por intervalos cuando la función del sensor de lluvia esté desactivada.

Para limpiar el parabrisas delantero con líquido limpiaparabrisas:

Tira de la palanca hacia ti para usar líquido limpiaparabrisas y limpiar el parabrisas delantero. El líquido seguirá fluyendo y los limpiaparabrisas seguirán funcionando hasta que se libere la palanca.

Consulte el Manual del Propietario para más detalles y advertencias importantes. Presta siempre mucha atención a la carretera y no manejes distraído.

Limpiaparabrisas y luces

Iluminación exterior

Encender y apagar los faros

Gira el interruptor de los faros, ubicado a la izquierda del volante, a la posición deseada:

0 - Las luces están apagadas.
AUTO - Los faros se encienden o apagan dependiendo del brillo y las condiciones meteorológicas.
- Las luces de estacionamiento y las luces diurnas están encendidas.
- Los faros de luz baja están encendidos.

Características de iluminación adicionales

Luces autoajustables (Light Assist)

La Asistencia de Luz, si está equipada, controla automáticamente los faros de luces largas, activándolos cuando se detecta oscuridad y atenuándolos cuando se detectan vehículos que se acercan, vehículos delante o zonas bien iluminadas como pueblos.

Para activar la asistencia de iluminación:

Enciende el arranque.
Voltea el interruptor del faro en la posición AUTO.
Empuja la palanca de luces altas hacia adelante, fuera de la posición básica.
Cuando se activa el Light Assist, aparecerá una luz indicadora en el cuadro de instrumentos:
• Luz azul: Se encienden los faros de luz larga.
• Luz blanca: El Light Assist atenuó los faros de luces largas.

Para ajustar la sensibilidad de la asistencia de iluminación:

Aumenta la sensibilidad: Empuja la palanca hacia adelante y mantenla en su sitio durante unos 15 segundos. La luz indicadora en el cuadro de instrumentos parpadeará tres veces para confirmar.
Restablecer la sensibilidad a la configuración estándar: empuja la palanca hacia adelante y mantenla en su lugar durante unos 15 segundos. La luz indicadora en el grupo de instrumentos parpadeará rápidamente tres veces en señal de confirmación.

IMPORTANTE: En CAR > Configuración del vehículo > Luces hay una sección titulada "Asistencia de luces." Estos ajustes se refieren a otras funciones de iluminación asistida, no a la función de Asistencia de Luz.

Iluminación de salida y entrada

Cuando estás entrando y saliendo del vehículo en la oscuridad, la función de iluminación de salida y entrada, también llamada función entrada/salida de casa, ilumina el área inmediata alrededor del vehículo.

La iluminación de entrada se enciende cuando se detecta oscuridad, el interruptor del faro se pone en AUTO y el vehículo se desbloquea con el mando. La iluminación de entrada se apaga cuando se cumple una de estas condiciones.

La duración de la iluminación establecida en el sistema de infoentretenimiento expiró.
El vehículo está cerrado.
La luz se apaga manualmente.
El arranque está encendido.

La luz de salida se enciende cuando se detecta oscuridad, el interruptor del faro se pone en AUTO y el contacto está apagado. Cuando se cerró la última puerta del vehículo o la tapa del maletero, la iluminación de salida permanecerá encendida hasta que transcurrió la duración de la iluminación establecido en el sistema de infoentretenimiento.

Para ajustar la duración que permanece encendida la iluminación en el sistema de infoentretenimiento:

Cerciorarse de que el vehículo está estacionado.
Selecciona CAR desde la pantalla táctil de Infoentretenimiento.
Selecciona Configuración.
Selecciona luces.
Desplázate hacia abajo hasta la función "Venir/salir de casa ".
Ajusta las funciones de "Volver a casa" y "Salir de casa" a la duración que prefieras.

Consulte el Manual del Propietario para más detalles y advertencias importantes. Presta siempre mucha atención a la carretera y no manejes distraído.

Limpiaparabrisas y luces

Iluminación ambiental

La iluminación ambiental puede ser indirecta en diversas áreas del interior del vehículo.

El brillo y, según el equipamiento del vehículo, el color de la iluminación ambiental se pueden ajustar en el sistema de infoentretenimiento:

Cerciorarse de que el vehículo está estacionado.
Selecciona CAR desde la pantalla táctil de Infoentretenimiento.
Selecciona Configuración.
Selecciona Iluminación ambiental.
Selecciona el menú desplegable para seleccionar una opción:
• OFF - Se apaga la iluminación ambiental.
• Manual - Se puede seleccionar el color de la iluminación ambiental.
• Automático - El color de la iluminación ambiental cambia según el modo de conducción seleccionado.
Selecciona el ícono en la esquina inferior derecha para ajustar el brillo de la iluminación ambiental.

Consulte el Manual del Propietario para más detalles y advertencias importantes. Presta siempre mucha atención a la carretera y no manejes distraído.

Control de clima

Ajuste de la temperatura

Ajusta la temperatura del conductor y del pasajero delantero según tus preferencias al tocar o deslizar el dedo hacia la izquierda y la derecha por los controles deslizantes de temperatura.

La temperatura también se puede ajustar dentro del menú de climatización del sistema de infoentretenimiento. Presiona MENU en el panel de control de la climatización para abrir el menú de climatización.

AUTOMÓVIL

Para enfriar o calentar automáticamente el interior, usa el modo AUTO, que ajusta la velocidad del ventilador y la distribución del aire para alcanzar eficientemente tu temperatura deseada. Cuando AUTO está activado, funcionará como un termostato para mantener la temperatura establecida.

Para usar el modo AUTO:

Ajusta la temperatura del lado del conductor a la temperatura deseada.
Presiona el botón AUTO si aún no está iluminado.

^{Nota: si la velocidad del ventilador o la configuración de distribución del aire se actualizan manualmente, el modo AUTO se desactivará.}

Desescarche máximo/Desescarche trasero

Presiona para encender y apagar el desempañador máximo, que deshumidifica el aire y ajusta el ventilador a una velocidad alta para ayudar a despejar rápidamente la niebla y la escarcha del parabrisas.

Presiona para encender y apagar el descongelamiento trasero, que utiliza conductores de calor para ayudar a despejar la niebla y la escarcha de la ventana trasera. El descongelador trasero se apaga automáticamente después de unos 10 minutos.

Para encender la calefacción del espejo exterior, gira la perilla de ajuste del espejo a . Esta función solo está disponible cuando la temperatura del aire exterior está por debajo de aproximadamente 68°F.

SYNC*

^{*No aparecen en la imagen}

Con la función SYNC, la configuración del conductor también se aplica al lado del pasajero.

Para activar SYNC:

Selecciona tu temperatura preferida con el control deslizante del lado del conductor.
Ajusta la velocidad del ventilador y las rejillas de ventilación si lo deseas.
Presiona el botón MENÚ en el panel de control de climatización para abrir el menú de climatización en la pantalla de infoentretenimiento.
Presiona el botón SYNC, que se resaltará para mostrar que la característica SYNC está activa.

Distribución de aire

Los botones de Distribución de aire dirigen el aire al piso, al panel, a las rejillas de ventilación de descongelación o a una combinación de rejillas de ventilación. Toca el botón repetidamente para recorrer las opciones o selecciona la opción de distribución de aire deseada en la ventana emergente que aparece en la pantalla de infoentretenimiento.

Velocidad del ventilador

Ajusta la velocidad del ventilador a la configuración deseada tocando o deslizando el dedo hacia la izquierda y hacia la derecha en el control deslizante de velocidad del ventilador.

La velocidad del ventilador también se puede ajustar en el menú de climatización del sistema de infoentretenimiento. Presiona MENU en el panel de control de la climatización para abrir el menú de climatización.

Calefacción y ventilación de los asientos

Se aplica a los vehículos equipados con asientos calefaccionados y ventilación de asientos.

- Presiona para activar la calefacción del asiento.

- Presiona para encender la ventilación de los asientos.

La configuración predeterminada tanto para la calefacción como para la ventilación de los asientos es alta. Después de presionar el botón una vez para encender la función deseada, presiona el botón nuevamente para Medio, una tercera vez para Bajo y una vez más para apagarlo (OFF).

Consulte el Manual del Propietario para más detalles y advertencias importantes. Presta siempre mucha atención a la carretera y no manejes distraído.

Navegación

Buscando un destino

Pulsa el icono del NAV en la pantalla táctil para abrir la Vista^{de Inicio de} Navegación 1. La Vista de Inicio muestra tu posición actual en el centro de la pantalla como un cursor situado en relación con la posición real del vehículo. También muestra hasta cinco destinos sugeridos basados en tus destinos anteriores, destinos previstos, favoritos o destinos importados de tu app^{myVW 2}. El mapa de Home View está orientado con el norte en la parte superior de la pantalla y las posiciones reales de los destinos propuestos (0–5) son relativas a la posición real del vehículo.

Para buscar un destino específico:

Selecciona el icono de búsqueda.
Comience a ingresar un punto de interés (POI) o información de dirección con número de casa, calle y ciudad.
Cuando su dirección de búsqueda o punto de interés aparezca en la barra de sugerencias desplegable, seleccione la dirección correcta en la pantalla.
Selecciona Iniciar para comenzar la ruta.

Se aplica a vehículos equipados con navegación instalada de fábrica. Al introducir una dirección de otro estado, usa únicamente la abreviatura de dos caracteres para el estado. Solo se puede ingresar un destino en la pantalla táctil o cambiar cualquier configuración cuando el vehículo está detenido.

Configuración adicional

Con las opciones de ruta¹ puedes:

Elija entre 3 rutas alternativas, si están disponibles, haciendo clic en el panel de información de ruta donde la ruta más recomendada está resaltada en azul.
Emplea la guía de ruta^{dinámica 3} si hay tráfico online disponible.

Antes de comenzar su ruta:

Las opciones de ruta pueden modificarse al tocar .

Después de comenzar su ruta:

Es posible modificar la ruta actual, por ejemplo, para evitar peajes o carreteras con restricciones estacionales, al tocar .
Los criterios de ruta también se pueden modificar tocando y seleccionando

Buscar un POI

Para encontrar un punto de interés específico¹:

Pulsa la función NAV y luego pulsa en la pantalla táctil para abrir la función del teclado y buscar puntos de interese.
Busca el POI que desees, es decir, aeropuerto.
Selecciona Empezar para comenzar la guía de la ruta.

Pulsa la función NAV y luego selecciona un punto de interés que se muestre actualmente en el mapa (esto es genial para encontrar estaciones de servicio cercanas).
Selecciona Iniciar para comenzar la guía de ruta.

Cancelar la guía de ruta activa

Pulsa directamente Guía de Ruta de^{Atajada 1}.

Seleccione el icono del menú en la pantalla de navegación.
Selecciona la opción Guía de Ruta de Atajada en la pantalla táctil.

Navegación alternativa (App-Connect)

Las indicaciones paso a paso también están disponibles si copia su aplicación de teléfono inteligente favorita en la pantalla de infoentretenimiento. Con la aplicación de mapas en tu dispositivo, puedes conectarte a Volkswagen App-Connect⁴ de forma inalámbrica, si está disponible, o puedes conectarte mediante un cable USB-C aprobado por el fabricante.

¹ Aplica a vehículos equipados con navegación instalada de fábrica.
² myVW requiere aceptar los Términos de Servicio de myVW. Pueden aplicar tarifas de mensajes y datos. Presta siempre mucha atención a la carretera y no manejes distraído.
³ La navegación Premium requiere la cuenta myVW, subscripción de navegación Premium incluida o pagada, el vehículo debe estar equipado con un sistema de infoentretenimiento compatible con navegación, aceptación de los Términos de Servicio de myVW+ y disponibilidad de conectividad celular 4G LTE y GPS del vehículo.
⁴ Presta siempre mucha atención a la carretera y no manejes distraído. No todas las funciones disponibles en todos los sistemas operativos. Se aplican las tarifas estándar de uso de texto y datos. Las funciones de App-Connect requieren dispositivos compatibles, sistemas operativos y aplicaciones móviles. Consulta a los proveedores de dispositivos móviles y aplicaciones para conocer los términos y la privacidad.

Consulte el Manual del Propietario para más detalles y advertencias importantes. Presta siempre mucha atención a la carretera y no manejes distraído.

Digital Cockpit

^{La imagen se muestra solo con fines ilustrativos. La característica real puede variar.}

La cabina digital te permite personalizar la presentación de la información del vehículo en la pantalla del panel de instrumentos. La pantalla también se puede personalizar a través del sistema de infoentretenimiento. Selecciona CAR > Configuración > Pantalla de información activa.

Restablecer el odómetro de viaje

En los controles del lado derecho del volante, presiona o hasta que veas "datos de conducción" en el panel de instrumentos. Usa las flechas arriba/abajo para seleccionar Viaje, presiona OK, luego mantén presionado OK para restablecerlo.

Abrir un menú o una pantalla de información

Encienda el arranque.
Si aparece un mensaje o ícono de vehículo, presiona el botón OK para descartarlo varias veces si es necesario.
Para mostrar un menú y desplazarte por el menú, presiona el botón o .
Para abrir el menú mostrado o la pantalla de información, presiona el botón OK o espera unos segundos hasta que el menú o la pantalla de información se abran automáticamente.

Aplicación de configuraciones en los menús

Presiona el botón de flecha hacia arriba o abajo hasta que la selección de menú deseada quede marcada con un marco alrededor.
Presiona el botónOK para aplicar los cambios deseados. Una marca de verificación indica que la función correspondiente está activada.
Para volver a la selección del menú, pulsa el botón o .

Pantallas digitales del tablero

Puedes usar el botónVIEW para cambiar entre la pantalla clásica de diales, la plataforma grande sin perfiles de información y la vista mejorada con perfiles de información resaltados.

Mantén presionado el botón VER para seleccionar entre los perfiles de información preestablecidos de la lista:

Clásico: vista sin perfiles de información.

Automático: los perfiles de información se ajustan al modo de conducción seleccionado para vehículos con selección de modo de conducción.

Preconfiguración 1: selección personalizada de perfiles de información.

Preconfiguración 2: selección personalizada de perfiles de información.

Preconfiguración 3: solo en vehículos con navegación instalada de fábrica.

Consulte el Manual del Propietario para más detalles y advertencias importantes. Presta siempre mucha atención a la carretera y no manejes distraído.

Personalización del sistema de infoentretenimiento

Configurando el resumen de la aplicación

Presiona el botón MENU en el sistema de infoentretenimiento.
Toca y mantén pulsado el mosaico de la aplicación deseada hasta que se resalte; no lo sueltes.
Mueve el mosaico de la aplicación a tu posición preferida y suéltalo.
Repite el proceso para otros mosaicos de aplicaciones según tu preferencia.

Configuración del centro de control

Desliza hacia abajo desde la parte superior de la pantalla de infoentretenimiento para abrir el centro de control.
Mantén pulsada cualquier tecla de función hasta que aparezca una ventana adicional.
Mantén pulsada la tecla de función que deseas agregar hasta que se resalte; no la sueltes.
Mueve la tecla de función a tu posición preferida y suéltala.
Repite el proceso para otras teclas de funciónoes según tu preferencia.

Cambiar el brillo de la pantalla

Desliza hacia abajo desde la parte superior de la pantalla táctil para abrir el centro de control.
Ajusta el control deslizante de brillo a la configuración que quieras.

Guarda tus estaciones de radio favoritas

Presiona el botón RADIO en el sistema de infoentretenimiento.
Toca Source (fuente).
Selecciona el modo de recepción deseado, como FM.
Toca y sintoniza tu estación deseada.
O selecciona una estación de la lista de estaciones.
Para guardar una estación que se está reproduciendo actualmente, toca y selecciona una ranura de favoritos vacía.
O en la lista de emisoras, pulsa y mantén presionada la estación deseada y selecciona una ranura vacía de favoritos.

Ajustes de sonido

Ajustar el volumen

Volumen del sistema

Ajusta el volumen del sistema al girar el botón giratorio del lado izquierdo de la pantalla de infoentretenimiento:

Gíralo a la izquierda para bajar el volumen.
Gíralo a la derecha para subir el volumen.

También puedes ajustar el volumen con los controles del lado izquierdo del volante multifunción:

- Aumenta el volumen.
- Baja el volumen.

Volumen del anuncio de navegación

Se aplica a vehículos equipados con navegación instalada de fábrica.

Para ajustar el volumen de los anuncios de navegación durante la guía de ruta activa:

Ajusta el volumen con el botón giratorio o los controles de volumen del volante durante un anuncio de navegación. Todos los anuncios de navegación ahora se darán a ese volumen.
O:
Tap the hamburger menu icon.
Ajusta el control deslizante al volumen deseado o pulsa para silenciar los anuncios de navegación.

Para ajustar el volumen de los anuncios de navegación fuera de la guía de ruta activa:

Presiona el botón MENU en el sistema de infoentretenimiento.
Pulsa Sonido.
Selecciona volumen desde la fila inferior.
Toca Guía de voz.
Toca Volumen.
Ajusta el deslizador al volumen deseado.

Dentro del menú de guía de voz, puedes encontrar otras configuraciones de anuncios de navegación, como si los estos se reproducirán durante las llamadas telefónicas, si se bajará otro audio durante los anuncios de navegación y más.

Ajuste del volumen de fuentes de audio externas

Cuando conectas una fuente de audio externa, como un teléfono, primero baja el volumen del sistema de infoentretenimiento y luego ajusta el volumen con la fuente de audio externa.

Si la fuente de audio conectada reproduce el sonido a un volumen demasiado bajo, aumenta el volumen de la fuente de audio externa. Si el audio sigue siendo demasiado bajo:

Presiona el botón MENU en el sistema de infoentretenimiento.
Pulsa Sonido.
Establece el volumen de entrada en Medio o Máximo.

Si la fuente de audio conectada suena demasiado fuerte o el sonido está distorsionado, baja el volumen de la fuente externa. Si el audio sigue siendo alto o está distorsionado:

Presiona el botón MENU en el sistema de infoentretenimiento.
Pulsa Sonido.
Ajusta el volumen de entrada a Medio o Silencioso.

Volumen máximo de arranque

El sistema de infoentretenimiento siempre comienza en el último volumen establecido, siempre que no supere el volumen máximo de arranque establecido. Para configurar el volumen máximo de arranque:

Presiona el botón MENU en el sistema de infoentretenimiento.
Pulsa Sonido.
Selecciona volumen desde la fila inferior.
Toca Volumen máximo de arranque.
Ajusta el control deslizante a la configuración deseada.

Ajustes del ecualizador

El sistema de infoentretenimiento puede ofrecer un ecualizador que se puede usar para ajustar la calidad del audio al aumentar o disminuir el volumen de diferentes bandas de frecuencia.

Presiona el botón MENU en el sistema de infoentretenimiento.
Pulsa Sonido.
Toca Ecualizador.
Selecciona la configuración deseada, luego ajusta el control deslizante:
• Agudos: ajusta las frecuencias más altas.
• Medio: ajusta los sonidos de rango medio.
• Graves: ajusta los sonidos de tono más bajo.
• Subw.: ajusta las frecuencias de los graves más bajos emitidos por el subwoofer, si está equipado.

SiriusXM con 360L

SiriusXM con 360L¹ ofrece opciones tanto por satélite como por streaming para una gran variedad de canales de música, noticias, deportes, charlas y entretenimiento con contenido en directo y bajo demanda. También ofrece una experiencia auditiva personalizada con recomendaciones basadas en tus hábitos de escucha.

La radio satelital SiriusXM requiere una suscripción.

Para acceder a la información sobre la suscripción:

Presiona el botón RADIO en el sistema de infoentretenimiento.
Toca Source (fuente).
Selecciona SiriusXM.
Toca y sintoniza el canal número “0”.

La identificación de SiriusXM y el sitio web y número de teléfono de la línea directa de activación de SiriusXM aparecerán en la pantalla.

Para acceder al contenido de SiriusXM con una suscripción activa:

Presiona el botón RADIO en el sistema de infoentretenimiento.
Toca Source (fuente).
Selecciona SiriusXM.
Selecciona tu canal deseado de la lista de canales, navega por categorías y géneros para encontrar un canal o toca para ingresar directamente un número de canal.

Los canales en directo de SiriusXM y el contenido bajo demanda pueden guardarse como preajustes. Se pueden guardar hasta 36 preajustes.

Para guardar un canal o contenido que se está reproduciendo actualmente como favorito:

Pulsa y mantén presionado un espacio preestablecido de favoritos.
O:
en la lista de canales o en la lista de contenido bajo demanda, pulsa y mantén presionado el contenido deseado y selecciona una ranura de preajuste vacía.

Configuración del reloj

El reloj se puede configurar usando la pantalla de infoentretenimiento. Para fijar la hora:

Enciende el arranque con el vehículo estacionado.
Pulsa el botón CAR.
Selecciona Configuración.
Desplázate hasta el elemento del menú Hora y fecha y selecciónalo.
Marque la casilla para el horario de verano, si corresponde.
Selecciona tu zona horaria para mostrar la hora correcta.

¹El período de prueba comienza en la fecha de puesta en servicio del vehículo. La duración de la prueba y la disponibilidad del servicio pueden variar según el modelo, el año o la versión. El servicio se detendrá automáticamente al final de tu período de suscripción de prueba a menos que decidas continuar con el servicio. La prueba no es transferible. Si no deseas disfrutar de tu prueba, puedes cancelarla al llamar al número que aparece a continuación. Todos los servicios SiriusXM requieren una suscripción, que se vende por separado después del período de prueba. El servicio está sujeto al Acuerdo del cliente y a la Política de privacidad de SiriusXM. Visita siriusxm.com para ver los términos completos y cómo cancelar, lo cual puedes hacer en línea o llamando al 1-866-635-2349. Algunos servicios y funciones están sujetos a las capacidades de los dispositivos y a la disponibilidad de la ubicación. El servicio satelital no está disponible en HI y AK. Ciertas funciones y/o contenidos pueden no estar disponibles en vehículos con SiriusXM con 360L a menos que se habilite una conexión de datos activa en el vehículo. El contenido varía según el paquete de suscripción de SiriusXM. Todas las comisiones, el contenido y las funciones están sujetos a cambios. SiriusXM y todos los logotipos relacionados son marcas comerciales de SiriusXM Radio, Inc. y sus respectivas subsidiarias.

SiriusXM con 360L requiere que el vehículo esté equipado con un sistema de infoentretenimiento compatible, la aceptación de los Términos de servicio de VW Car-Net, la aceptación del Acuerdo del cliente y la Política de privacidad de Sirius XM.

Consulte el Manual del Propietario para más detalles y advertencias importantes. Presta siempre mucha atención a la carretera y no manejes distraído.

Conectando tu teléfono

Bluetooth

Emparejamiento de un teléfono compatible

Con el encendido activado y el vehículo en estacionamiento, encienda el sistema de infoentretenimiento. El sistema Bluetooth de su vehículo estará en modo de “descubrimiento”.
Desde el menú Bluetooth de tu dispositivo compatible, busca nuevos dispositivos y selecciona MY VW XXXX (últimos cuatro dígitos del VIN).
Aparecerá una solicitud de conexión en la pantalla de infoentretenimiento.
Pulsa Conectar en la pantalla del sistema de infoentretenimiento.
Luego, la pantalla táctil mostrará un PIN.
Asegúrese de que se muestre el mismo PIN en su teléfono y presione Sí en la pantalla de infoentretenimiento, luego presione Emparejar en su teléfono.
Permita que los contactos se sincronicen cuando se le solicite.

^{Nota: Si su teléfono muestra un mensaje pidiéndole que se conecte a su vehículo, cerciorar de habilitar futuras conexiones automáticas. Esto ayudará a reconectar automáticamente el dispositivo emparejado compatible al sistema. Una vez que se muestra el PIN, el emparejamiento debe completar dentro de los 30 segundos; de lo contrario, será necesario repetir el proceso.}

Funcionalidad telefónica primaria y secundaria

Se pueden conectar dos teléfonos activos simultáneamente. Sigue los pasos 1 a 7 anteriores. Solo se mostrarán los contactos del teléfono principal dentro del sistema de infoentretenimiento. Para pasar de un teléfono a otro, es necesario pulsar el ícono de intercambio .

^{Nota: Esta función no está disponible cuando el teléfono está conectado a Apple CarPlay® o Android Auto™.}

Responda una llamada entrante

El sistema Bluetooth interrumpirá el estéreo de tu automóvil con un tono de llamada. Pulsa el botón OK en el volante multifunción o el ícono verde del teléfono en la pantalla táctil de infoentretenimiento para responder a la llamada.

Ajustes de volumen en una llamada

Para ajustar el volumen del sistema Bluetooth durante una llamada, presiona el botón Subir volumen o Bajar volumen situado en el lado izquierdo del volante multifunción, o utiliza el mando de control de volumen del sistema de infoentretenimiento.

Finalizar una llamada

Si estás en la función Menú del teléfono, presiona el ícono rojo Teléfono en la pantalla táctil.

Utiliza los botones del menú horizontal del lado derecho del volante multifunción para acceder al menú del teléfono en la pantalla del panel de instrumentos.
Utiliza los botones de flecha vertical en el lado derecho del volante multifunción para desplazarte hasta Fin, si aún no está seleccionado.
Pulsa el botón OK para finalizar la llamada.

Cambie al modo privado

Para evitar que los pasajeros escuchen una conversación, cambie una llamada por Bluetooth a su teléfono móvil:

Una vez que hayas respondido una llamada, utiliza los botones del Menú horizontal del lado derecho del volante multifunción para acceder al menú del teléfono en la pantalla del panel de instrumentos.
Utiliza los botones de flecha vertical en el volante multifunción del lado derecho para desplazarte hasta el menú del teléfono.
Utiliza los botones del menú horizontal para abrir el menú del teléfono.
Usa los botones de flecha verticales para desplazarte hasta Privado y selecciónalo con el botón OK en el volante.

Consulte el Manual del Propietario para más detalles y advertencias importantes. Presta siempre mucha atención a la carretera y no manejes distraído.

Conectando tu teléfono

App-Connect

Volkswagen App-Connect lleva tu experiencia al siguiente nivel al llevar tus funciones favoritas de smartphone directamente a la pantalla táctil de tu vehículo. Simplemente empareja tu smartphone con el Bluetooth® de tu VW para empezar a usar aplicaciones compatibles. ¿Necesitas cargar el celular mientras te mantienes conectado? Conéctalo a un puerto USB o colócalo en el cargador inalámbrico, si lo tienes, para disfrutar tanto de comodidad como de potencia en cualquier momento.

_{Siempre preste atención a la carretera y no maneje si está distraído. No todas las funciones están disponibles para todos los sistemas operativos. Se aplican las tarifas estándar de uso de texto y datos. Las funciones de App-Connect requieren un dispositivo, un sistema operativo y aplicaciones móviles compatibles. Consulte los términos y la privacidad de los proveedores de dispositivos móviles y aplicaciones.}

Apple CarPlay®

Apple CarPlay es una forma inteligente de usar tu iPhone mientras manejas tu Volkswagen. Con una interfaz de usuario actualizada que te ayuda a controlar canciones, giros y sugerencias de Siri®, una aplicación de calendario que te permite ver y administrar tu día, y mapas que revelan más de lo que te rodea, llegar a destino ahora es mucho más fácil y divertido.

^{Nota: Para usar Apple CarPlay, necesita haber tenido un iPhone desbloqueado en la última hora. Cuando está conectado mediante Apple CarPlay, su iPhone ya no se puede usar como fuente de MEDIOS o como dispositivo Bluetooth.}

^{Apple CarPlay es compatible con iPhone 5 o una versión superior que tenga iOS 7.1 o posterior. Se puede encontrar más información en support.apple.com y siriuserguide.com. Siempre preste atención a la carretera y no maneje si está distraído. Se aplican las tarifas estándar de uso de texto y datos. Apple CarPlay es una marca registrada de Apple Inc.}

App-Connect inalámbrico - Apple CarPlay

Para conectar:

Asegúrese de estar ejecutando la última versión de iOS en su iPhone®.
Vincula su teléfono con el sistema de infoentretenimiento de Volkswagen con Bluetooth.
Aparecerá un mensaje en la pantalla táctil del vehículo preguntándole si desea usar Bluetooth o Apple CarPlay.
Seleccione Apple CarPlay. Si es la primera vez, acepte la confirmación en su iPhone.

Simplemente desbloquea tu iPhone y conéctalo al puerto USB con un cable Lightning certificado. Después de elegir usar Apple CarPlay, tu iPhone te preguntará si te gustaría usar Apple CarPlay de forma inalámbrica para futuras conexiones.

^{Nota: confirme todas las indicaciones de App-Connect en el dispositivo móvil para lograr una conexión exitosa con Apple CarPlay.}

Desconéctese de Apple CarPlay presionando el icono Menú , seguido del icono del logotipo de Volkswagen, y luego seleccionando Desconectar en la pantalla táctil.

Vea el video de la conexión inalámbrica Apple CarPlay.

App-Connect con cable - Apple CarPlay

Para conectar:

Asegúrese de estar ejecutando la última versión de iOS en su iPhone®.
Desbloquee su iPhone y conéctelo al puerto USB utilizando un cable certificado.
Aparecerá una pantalla en el sistema de infoentretenimiento que indica que se detectó un dispositivo nuevo y preguntará: "¿Quieres conectarte con Apple CarPlay?".
Selecciona Conectar.

Desconéctese de Apple CarPlay presionando el icono Menú , seguido del icono del logotipo de Volkswagen, y luego seleccionando Desconectar en la pantalla táctil. Esto permitirá que el Bluetooth esté activo mientras se carga el teléfono.

Vea el video sobre la conexión de Apple CarPlay.

Android Auto™

Utilice algunas de sus aplicaciones favoritas de Android en la carretera en la pantalla de infoentretenimiento de su Volkswagen. Puede hablar con Google en Android Auto para obtener indicaciones de manejo, enviar un mensaje de texto o hacer una llamada telefónica, con manos libres. Android Auto está hecho para ayudarlo a concentrarse en la carretera mientras se divierte en el camino.

^{Siempre presta atención a la carretera y no manejes si estás distraído. Se aplican las tarifas estándar de uso de texto y datos. Para utilizar Android Auto en la pantalla de tu automóvil, necesitarás un teléfono Android con Android 9.0 o superior, un plan de datos activo y la aplicación Android Auto. Google, Android, Google Play y Android Auto son marcas comerciales de Google LLC. Más información en android.com/auto.}

App-Connect inalámbrico – Android Auto

Para conectar:

Asegúrate de que esté ejecutando la última versión del sistema operativo Android™ en su dispositivo.
Vincula su teléfono con el sistema de infoentretenimiento de Volkswagen con Bluetooth.
Aparecerá un mensaje en la pantalla táctil del vehículo preguntándole si quiere usar Bluetooth o Android Auto.
Seleccione Android Auto. Si es la primera vez, acepte la confirmación en su dispositivo.

^{Nota: confirme todas las indicaciones de App-Connect en el dispositivo móvil para una conexión exitosa de Android Auto.}

Desconéctese de Android Auto pulsando el icono Menú seguido del icono del logotipo de Volkswagen y, a continuación, seleccionando Desconectar en la pantalla táctil.

Vea el video de la conexión inalámbrica automática de Android.

App-Connect con cable – Android Auto

Para conectar:

Asegúrese de que esté ejecutando la última versión del sistema operativo Android™ en su dispositivo.
Desbloquea tu dispositivo y conéctalo al puerto USB con un cable certificado.
Aparecerá una pantalla en el sistema de infoentretenimiento que indica que se detectó un dispositivo nuevo y preguntará: "¿Quieres
conectarte con Apple CarPlay?".
Seleccione Conectar.

Desconéctate de Android Auto al pulsar el ícono Menú seguido del ícono del logotipo de Volkswagen, y selecciona Desconectar en la pantalla táctil. Esto permitirá que el Bluetooth esté activo mientras se carga tu teléfono.

Vea el video de Android Auto Connection.

Consulte el Manual del Propietario para más detalles y advertencias importantes. Presta siempre mucha atención a la carretera y no manejes distraído.

Conectando tu teléfono

Cargando tu teléfono

inalámbrico

Con el cargador inductivo inalámbrico, si lo tienes, puedes cargar tu teléfono móvil compatible con Qi sin necesidad de conectar un cable. Simplemente colócalo de forma segura en el centro del cargador inalámbrico en la consola central con la pantalla hacia arriba. Una alerta en el sistema de infoentretenimiento indica cuándo comienza la carga.

Cerciórate de no colocar ningún objeto que no sea tu teléfono en el cargador inalámbrico.

Con cable

Tu vehículo cuenta con varios puertos de carga USB Tipo-C. Los puertos USB-C te permiten conectar tu teléfono móvil a tu vehículo usando la última generación de USB. Para emplear USB-C, debes tener un cable compatible. Muchos dispositivos hoy en día cuentan con puertos de carga USB-C. Sin embargo, si el puerto de carga de tu teléfono es diferente, puedes encontrar un cable que adapte el puerto de carga a un conector USB-C haciendo clic aquí .

Consulte el Manual del Propietario para más detalles y advertencias importantes. Presta siempre mucha atención a la carretera y no manejes distraído.

Control por voz

Descripción general del control por voz

El control por voz¹ permite a los conductores y pasajeros delanteros realizar diversas funciones mediante comandos hablados.

Algunas funciones que puede realizar el sistema de control por voz a bordo del vehículo son:

Ingresar una dirección de navegación*.
Buscar puntos de interés en las categorías enumeradas*.
Realizar llamadas telefónicas desde un dispositivo emparejado.
Leer o dictar mensajes de texto desde un dispositivo emparejado.
Cambiar la fuente de medios del vehículo, la emisora de radio o la frecuencia.

^{*Se aplica a vehículos equipados con navegación instalada de fábrica.}

Hay una variedad de comandos de voz disponibles, dependiendo del idioma que se configuró en el sistema de Infoentretenimiento y de si existe un plan Premium^{Speech 2} activo, que desbloquea más capacidades de control por voz. Para detalles completos y una lista de idiomas compatibles, consulta el Manual del Propietario y nuestra página de Premium a Bordo.

Una lista de comandos de voz de ejemplo se puede encontrar en la configuración de Control por Voz de tu vehículo, así como accediendo al menú "Ayuda" en el sistema de Infoentretenimiento y seleccionando Operación por voz.

Mira el video de Voice Control Expliced.

Mira el video de Operaciones de Control por Voz.

¹ Solo disponible en algunos modelos y acabados. Consulta la documentación del propietario para limitaciones y detalles.

² Premium Speech requiere una cuenta myVW, subscripción Premium Speech incluida o de pago, el vehículo debe estar equipado con un sistema de infoentretenimiento compatible, aceptación de los Términos de Servicio de myVW+ y disponibilidad de conectividad móvil y GPS 4G LTE para vehículos. La disponibilidad de funciones de control por voz y de inteligencia artificial generativa varía según el modelo del vehículo, el año modelo y el acabado. Los vehículos de MY23 y anteriores no tienen funciones de IA. Las funciones de Al integradas con Voz Premium son proporcionadas por un tercero, y el uso de las funciones de Al está sujeto a los términos de uso y la política de privacidad del proveedor externo. Volkswagen no se hace responsable de la integridad, fiabilidad o exactitud de ninguna información proporcionada como resultado del uso de las funciones Al. Cualquier acción tomada o dependencia de tales funciones de Al es bajo tu propio riesgo. Consulta siempre el Manual del Propietario para obtener información específica sobre tu vehículo. Las respuestas proporcionadas por las funciones de IA se limitan a información y eventos anteriores a noviembre de 2023.

Control por voz

Activación y personalización

Se puede iniciar un comando de voz al presionar manualmente el botón de hablar en el volante multifunción o con una palabra de activación, como “Hola Volkswagen”.

Activación manual

Con una breve pulsación del botón Talk en el volante multifunción se activa el control por voz¹ del vehículo.
Una pulsación prolongada del botón Talk en el volante multifunción activa el asistente digital de un dispositivo celular compatible conectado.

Activación de la palabra de activación

Para activar el control por voz¹ con una palabra de activación —también llamada palabra de activación— como "Hola Volkswagen", primero tendrás que activarlo:

Pulsa el botón MENÚ en el sistema de infoentretenimiento.
Selecciona Configuración.
Seleccionar operación de voz.
Desplázate hacia abajo hasta la sección "palabra de activación".
Marca la casilla junto a "Activar el control por voz mediante la palabra de activación".
Elige la palabra de activación predeterminada "Hello Volkswagen" o crea una palabra de activación personalizada.
- Nota: Para desactivar la funcionalidad de palabra de activación, desmarca la casilla "Activo". Si la palabra de activación está desactivada, aún puedes usar el control por voz pulsando el botón Hablar en el volante multifunción.

Personalización de la palabra de activación

Para cambiar la palabra de^{activación 1}:

Presiona el botón MENU en el sistema de infoentretenimiento.
Seleccione Configuración.
Selecciona operación de voz.
Desplázate hacia abajo hasta la sección "palabra de activación".
Marca la casilla junto a "Activar el control por voz mediante la palabra de activación."
Marca la casilla junto a "Palabra de activación personalizada."
Di o escribe tu nueva palabra de activación presionando "Ingresar palabra de activación por voz" o "Escribir palabra de activación."
- Consejo: intenta elegir una palabra o frase de activación que tenga una calificación de detección más alta para ayudar a prevenir la activación no intencional del sistema de control por voz. Esto significa seleccionar una palabra o frase que no sea parte de tu típica conversación “cotidiana”. La calificación de detección se mostrará una vez que se configure una palabra de activación personalizada.

¹ Solo disponible en algunos modelos y acabados. Consulta la documentación del propietario para limitaciones y detalles.

IQ.DRIVE

CI. Resumen de DRIVE

CI. DRIVE® es un conjunto de funciones de asistencia al conductor diseñado para facilitar la conducción diaria y proporcionar mayor tranquilidad. Con una variedad de funciones de asistencia al conductor que funcionan dentro de las limitaciones del sistema, el IQ de Volkswagen. La tecnología DRIVE® está pensada para apoyarte en la carretera y, en determinadas situaciones, puede ayudar a mitigar la gravedad de un accidente o incluso a evitarlo. CI. Las características y funcionalidad del DRIVE ® pueden variar según el modelo del vehículo, el año modelo y el acabado.

CI. DRIVE® no reemplaza al driver y no puede superar las leyes de la física. Los conductores deben mantener siempre atentos y tener el control del vehículo.

Vea el video de descripción general de IQ.DRIVE.

Limitaciones del sistema

En ciertas situaciones, las funciones de asistencia al conductor pueden no activar o provocar frenadas no deseadas. Aunque a continuación se enumeran ejemplos habituales, los detalles completos sobre las funciones de asistencia al conductor y sus limitaciones están disponibles en el Manual del Propietario.

Condiciones meteorológicas adversas, como lluvias intensas, nieve, hielo o niebla.
Marcas de carril poco claras o ausentes, como en zonas de construcción o curvas estrechas.
Sensores bloqueados, dañados o desalineados debido a cosas como suciedad, hielo, hojas u otros restos externos.
Un remolque pesado o una carga puede cambiar los ángulos de los sensores y desactivar las funciones.
Las curvas cerradas o las pendientes pronunciadas pueden provocar que el centrado de carril o falle en las alertas.
Visibilidad reducida por factores ambientales, como el deslumbramiento
Limitaciones de detección de tráfico, es decir, ciertos sistemas pueden reaccionar solo al tráfico que circula en la misma dirección.
Interferencia externa de fuentes ultrasónicas cercanas o accesorios que no sean VW.

Las funciones de asistencia al conductor no sustituyen a una conducción atenta. Consulte el Manual del Propietario para más detalles y limitaciones importantes. El rendimiento del sistema puede estar limitado por el clima, las condiciones de la carretera y la visibilidad. CI. Las tecnologías DRIVE® no pueden superar las leyes de la física ni prevenir todas las colisiones.

IQ.DRIVE

Configuración de los sistemas de asistencia al conductor

Puedes acceder al menú de configuración de sistemas de asistencia al conductor en el sistema de Infoentretenimiento, lo que te permite modificar el funcionamiento de las funciones de asistencia al conductor.

Pulsa el botón de menú .
Pulsa el icono de Sistemas de Asistencia.
Toca la imagen que representa la característica que quieres modificar.
O:
Toca Lista o Configuración (según tu vehículo) para acceder a una lista de ajustes del sistema de asistencia al conductor.

Dependiendo de tu vehículo, también puede haber un botón en el volante, al final del intermitente o debajo de la pantalla de infoentretenimiento.

Las funciones de asistencia al conductor no sustituyen la atención al conducir. Consulte el Manual del propietario para ver otros detalles y limitaciones importantes.

IQ.DRIVE

Control de crucero adaptativo

^{Esta característica no sustituye a la conducción atenta. La ACC no puede detener por completo los vehículos con transmisión manual. Consulte el manual del propietario para información completa y limitaciones del sistema.}

El Control de Crucero Adaptativo (ACC) ayuda a mantener una velocidad constante almacenada individualmente y una distancia previamente establecida entre tu vehículo y los que tienes delante. Cuando te acercas a un vehículo más lento delante de ti, el vehículo puede frenar si la situación lo requiere. Cuando el vehículo ya no está presente, el ACC acelerará de nuevo a la velocidad almacenada.

Mira el video del control de crucero adaptativo.

Activar el control de crucero adaptativo

Localiza los botones del control de crucero en el lado izquierdo del volante multifunción.

Pulsa el botón para activar el Control de Crucero Adaptativo (o el Control de Crucero si el ACC está desactivado en la configuración del sistema).
Un ícono de velocímetro o aparecerá en la pantalla del tablero de instrumentos.

Establecer la velocidad de crucero

Cuando llegues a tu velocidad de crucero, presiona el botón SET en el volante multifunción.
Una luz indicadora verde de control de crucero o se encenderá en la pantalla del panel de instrumentos.
Para aumentar/disminuir la velocidad en incrementos de 1 mph, presiona el botón + o −.
Para aumentar/disminuir la velocidad en incrementos de 5 mph, mantén pulsado el botón + o −.

Cancelar y reanudar

Para cancelar la velocidad de crucero, presiona el pedal de freno o presiona el botón en el volante multifunción.
La luz verde del crucero indicador se apagará o se apagará. La última velocidad seleccionada se queda en la memoria hasta que apagas el contacto o el control de crucero.
Para reanudar la velocidad establecida, presione el botón RES en el volante multifunción.

Apaga el sistema de control de crucero

Pulsa dos veces.

Establece el nivel de distancia

Puede establecer la distancia dependiente de la velocidad desde el vehículo que circula por delante en uno de los cinco niveles.

Para cambiar el intervalo de distancia ACC, pulsa el botón del volante para alternar entre los intervalos de distancia hasta alcanzar el nivel de distancia deseado. Cuando se alcanza el intervalo más corto, la distancia vuelve al intervalo máximo cuando se vuelve a pulsar el botón.

Desactivar el control de crucero adaptativo

Para desactivar el control de crucero adaptativo y usar en su lugar el control de crucero convencional:

Navega al menú de Sistemas de Asistencia en el sistema de Infoentretenimiento.
Usando los botones de flecha del volante, desplázate hasta Velocidad.
Selecciona Control de crucero en el cuadro de instrumentos y pulsa el botón OK .

El control de crucero adaptativo ahora está desactivado y tu vehículo mantendrá la velocidad establecida con el control de crucero convencional hasta el próximo ciclo de encendido.

IQ.DRIVE

Asistencia en viaje

^{Esta característica no es un sustituto de la atención al conducir.}

Dentro de los límites del sistema, el sistema Travel Assist combina Control de Crucero Adaptativo y Asistente de Carril para ayudarte a mantener el centro en tu carril y mantener una distancia predeterminada respecto al vehículo que tienes delante.

Ve el video de Asistencia en viaje.

Activar la asistencia de viaje

Presiona el botón en el volante multifunción para activar el control de crucero adaptativo.
Presiona el botón para cambiar del control de crucero adaptativo a la asistencia de viaje.
Presione el botón SET en el volante a la velocidad deseada.

Cancelar asistencia de viaje

Pulsa el pedal del freno o pulsa el botón del volante.

Asistencia de Viaje para el currículum

Pulsa el botón RES en el volante.

IQ.DRIVE

Asistente lateral (Monitor de Punto Ciego)

^{Esta característica no es un sustituto de la atención al conducir.}

El sistema de Asistencia Lateral (Monitor de Punto Muerto) ayuda al conductor a detectar el comportamiento del tráfico más allá del vehículo.

La luz indicadora amarilla en el espejo lateral correspondiente se encenderá cuando se detecte un vehículo en el punto ciego de ese lado.
El indicador amarillo parpadeará si se ha detectado un vehículo en el punto ciego y la señal de giro se ha activado en la dirección del vehículo detectado.
La luz indicadora amarilla permanecerá encendida en lugar de parpadear si tu vehículo está siendo adelantado o si estás adelantando a un vehículo con una diferencia de velocidad de hasta aproximadamente 6 mph. No hay ningún indicador que indique si la velocidad de paso es claramente más rápida.

Si tanto el Side Assist (Monitor de Ángulo Muerto) como el Asistente de Carril están activados en los ajustes del sistema de asistencia al conductor, la luz intermitente amarilla parpadeará si se intenta cambiar de carril con un vehículo en el ángulo muerto, incluso si se emplea el intermitente. Puede producir una dirección correctiva.

Mira el video del monitor activo de punto ciego.

IQ.DRIVE

^{Esta característica no es un sustituto de la atención al conducir.}

El asistente de carril ayuda a mantener tu vehículo centrado en tu carril cuando circulas por encima de 35 mph. Si el sistema detecta que el vehículo se acerca demasiado a un marcador de carril, Asistente de Carril avisa al conductor con intervenciones suaves de dirección (o empujones). El conductor puede anular la dirección correctiva en cualquier momento.

Esta función no es adecuada ni está diseñada para mantener de forma autónoma el vehículo en un carril.

Mira el video de Asistente de Carril.

IQ.DRIVE

Asistencia de emergencia

^{Se aplica a los vehículos equipados con Asistencia de emergencia. Esta característica no es un sustituto de la atención al conducir.}

El asistente de emergencia puede reconocer la inactividad del conductor y mantener automáticamente el vehículo en su carril y, si es necesario, reducir la velocidad hasta detenerlo. Mientras el encendido está activado, la asistencia de emergencia está activa cuando:

La asistencia de carril, el control de crucero adaptativo (ACC) o la asistencia de viaje están activos y el vehículo se encuentra en movimiento hacia adelante.
El sistema puede detectar señales de carril en los lados izquierdo y derecho del vehículo.

Si el Asistente de Carril está desactivado, el Asistente de Emergencia no funcionará a menos que el Asistente de Viaje esté activo.

Mira el video de Emergency Assist.

IQ.DRIVE

Alerta de tráfico trasero

^{Esta característica no es un sustituto de la atención al conducir.}

La alerta de tráfico trasero monitorea el tráfico cruzado detrás del vehículo al retroceder de un espacio o al maniobrar. Los sensores de radar situados detrás la cubierta del parachoques trasero monitorizan las zonas traseras y laterales del vehículo.

En caso de que se acerquen objetos en movimiento, se avisa al conductor del obstáculo. Si el conductor no responde, puede activar el soporte de frenado automático.

Mira el video de Rear Traffic Alert.

IQ.DRIVE

Asistencia frontal (frenado automático de emergencia)

^{Esta característica no es un sustituto de la atención al conducir.}

El sistema de asistencia delantera puede reconocer colisiones inminentes por delante y advertir al conductor. Además, el sistema puede proporcionar soporte al frenar e iniciar una maniobra de frenado automático. El sistema de asistencia delantera puede ayudar a evitar accidentes, pero no puede sustituir la atención del conductor.

Mira el video de Front Assist.

Front Assist puede reconocer los siguientes objetos, dependiendo del equipamiento y las limitaciones del sistema del vehículo:

Vehículos.
Peatones.
Bicicletas.

La forma en que la asistencia delantera reacciona ante estos objetos depende de:

El tipo de objeto.
La dirección en la que se mueve el objeto.
La velocidad del objeto.
La velocidad de tu vehículo.

Aplicación myVW

Inscribir en myVW

La aplicación móvil^{myVW 1} lleva la responsabilidad a otro nivel, poniendo herramientas e información esenciales al alcance de tu mano. Accede a recursos específicos de cada modelo, como tutoriales en video y documentación para propietarios, y mantente informado sobre las coberturas activas en fábrica.

Mira el video de autoinscripción de myVW.

El siguiente proceso se aplica si la inscripción no la realizó un concesionario.

Para inscribir en myVW:

Descarga la app^{myVW 1}
Toca Inscribirse
Ingresa tu email y una contraseña
Recibirás un correo electrónico; selecciona Verificar tu dirección de correo electrónico
Sigue los pasos en la aplicación para configurar tu cuenta
Si tu vehículo no aparece automáticamente en la app, se te pedirá que:
- Ingresa tu número de identificación del vehículo (VIN). Lo encontrarás debajo del parabrisas, del lado del conductor.
- Usa la app para escanear un código QR en la pantalla de infoentretenimiento. (Encuentra esto en Configurar Car-Net.)

myVW+² es el nuevo nombre de Car-Net, que permite el acceso a los servicios de vehículos conectados Volkswagen. Visita nuestra página de Servicios Conectados para obtener más información.

¹myVW requiere aceptar los Términos de Servicio de myVW. Pueden aplicar tarifas de mensajes y datos. Presta siempre mucha atención a la carretera y no manejes distraído.

² Servicios de vehículos conectados habilitados a través de myVW+ están disponibles en la mayoría de los vehículos MY20 y más recientes y requieren subscripción incluida o de pago, algunos de los cuales pueden tener sus propios términos y condiciones. Todos los servicios de vehículos conectados requieren la aplicación y la cuenta myVW, conectividad celular, hardware compatible con la red, disponibilidad de señal GPS del vehículo y aceptación de los Términos de Servicio. No todos los servicios y características están disponibles en todos los vehículos y algunas funciones pueden requerir la actualización de software más reciente. Los servicios dependen de la conexión y la disponibilidad continuada del servicio celular 4G LTE, que está fuera del control de Volkswagen. Los servicios no están garantizados ni garantizados en caso de apagones de la red 4G LTE, obsolescencia u otra falta de conectividad debido al hardware existente del vehículo u otros factores. Todos los servicios están sujetos a cambios, interrupciones o cancelaciones sin previo aviso. Ciertos servicios de vehículos conectados pueden requerir un pago adicional por servicios de emergencia u otros servicios de terceros, como remolque o transporte en ambulancia. Se pueden aplicar tarifas de mensajes y datos para funciones de la app y el sitio web. Los servicios de vehículos conectados no están disponibles en la mayoría de los Passat del año modelo 2020 ni en los vehículos de flota de alquiler. Consulta los Términos de Servicio, la Declaración de Privacidad y otra información importante en vw.com/connected. Presta siempre mucha atención a la carretera y no manejes distraído.

Aplicación myVW

Agregar usuarios adicionales

Se pueden añadir usuarios adicionales a tu cuenta myVW mediante los siguientes pasos:

Iniciar sesión en la app^{myVW 1}
Abre la pestaña de Cuenta (icono de persona) desde el menú de navegación inferior
Selecciona Administración de vehículos
Selecciona Usuarios Adicionales y luego Agregar usuario
Complete los campos obligatorios
Selecciona el rol que deseas que tenga el usuario adicional (usuario principal o usuario adicional)
Selecciona el tipo de acceso a la información y/o controles que quieres que tenga el usuario adicional
Selecciona el botón Enviar invitación para enviar un enlace al usuario adicional

Luego, el usuario adicional debe tocar el enlace que aparece en el mensaje que recibió y seguir las instrucciones para descargar la aplicación myVW, configurar su cuenta, aceptar los términos de servicio y agregar el vehículo a su garaje.

¹myVW requiere aceptar los Términos de Servicio de myVW. Pueden aplicar tarifas de mensajes y datos. Presta siempre mucha atención a la carretera y no manejes distraído.

Aplicación myVW

Servicios de vehículos conectados

Con la app^{myVW 1}, puedes inscribirte y acceder a una variedad de servicios y planes conectados habilitados por myVW+².

Para ver qué planes hay disponibles para tu vehículo, visita la pestaña Taller de la app myVW. Para más detalles, visita nuestra página de Servicios Conectados.

Mira el video de resumen de myVW+.

Safe & Secure

Emplea tu plan Seguro^{y Protegido 3} para pedir ayuda cuando estés en la carretera. Puedes manejar con confianza, sabiendo que estamos aquí para ti cuando las cosas no salen como planeabas.

Mira el video de Safe & Proteged.

Acceso remoto

Con Remote^{Access 4}, puedes controlar diversas funciones del vehículo desde tu dispositivo móvil y recibir información en tiempo real, alertas útiles y asistencia para mejorar tu experiencia de conducción.

Consulta la sección de Funciones Remotas de esta guía para más información sobre las funciones del vehículo remoto disponibles con un plan de Acceso Remoto.

Mira el video de Acceso Remoto.

Vehicle Insights

Con VW Vehicle^{Insights 5}, puedes sentirte seguro para tu próximo trayecto al trabajo con acceso a funciones como alertas de mantenimiento, estado de salud del vehículo y más.

Mira el video de VW Vehicle Insights

In-Vehicle Premium

¿Buscas aún más? Tanto si emprendes un viaje por carretera como si afrontas tu trayecto diario, In-Vehicle^{Premium 6} puede elevar cualquier viaje. El Premium In-Vehicle ayuda a agregar comodidad a tu conducción y mantiene entretenidos a los pasajeros con acceso a funciones como:

Wi-Fi hotspot⁷
Premium Radio⁸
Voz Premium⁹
Navegación Premium¹⁰

Las características Premium a bordo varían. La disponibilidad de características depende del estado de la subscripción, modelo, año modelo y nivel de acabado. Visita la pestaña Taller en la app myVW para ver qué características están disponibles para tu vehículo.

¹ myVW requiere aceptar los Términos de Servicio de myVW. Pueden aplicar tarifas de mensajes y datos. Presta siempre mucha atención a la carretera y no manejes distraído.

³ servicios de vehículos conectados seguros y protegidos de 3 años disponibles en la mayoría de los vehículos del año modelo 26 y más recientes. Para los clientes que no dispongan de un plan Seguro y Protegido existente, el plan incluido comenzará en la fecha original (nuevo, sin usar) de entrada en servicio (compra) del vehículo o el 1 de junio de 2023, lo que ocurra más tarde. Los servicios de vehículos conectados no están disponibles en la mayoría de los Passat MY20. Válido solo en EE. UU. Los vehículos de flota de alquiler y los vehículos que estén o fueron clasificados como pérdida total, salvamento o reconstrucción no son elegibles. Se requiere subscripción de pago para continuar los servicios después de que expire el plan incluido. Visita la pestaña tienda en la app móvil myVW para ver cuánto tiempo queda en tu plan Seguro y Protegido. Todos los servicios y características pueden no estar disponibles en todos los vehículos. Por ejemplo, ID.4 e ID. Los vehículos Buzz no incluyen servicios de localización de vehículos robados ni alertas antirrobo, y los vehículos ID.4 MY21 no cuentan con el servicio de Asistencia de Información.

⁴ servicios de acceso remoto para vehículos conectados de 3 años disponibles en la mayoría de los vehículos del año modelo 26 y más recientes, con el plan incluido, comienza en la fecha original de entrada en servicio (compra) del vehículo (nuevo, sin usar). Se requiere subscripción de pago para continuar los servicios después de que expire el plan incluido. Visita la pestaña tienda en la app móvil myVW para ver cuánto tiempo queda en tu plan de Acceso Remoto.

⁵ servicios de vehículos conectados VW Vehicle Insights de 7 años disponibles en vehículos Volkswagen del año 2025 y más recientes. Válido solo en EE. UU. Los 7 años de cobertura comienzan en la fecha original (de compra del vehículo nuevo, sin usar). Visita la pestaña de taller en la app móvil de myVW para ver cuánto tiempo queda en tu plan VW Vehicle Insights. Se requiere subscripción de pago para continuar los servicios después de que expire el plan incluido. Algunos vehículos eléctricos no incluyen Reportes de Salud del Vehículo ni servicios de Estado de Salud.

⁶ servicios de vehículos conectados Premium a bordo habilitados a través de myVW+ están disponibles en la mayoría de los vehículos MY20 y más recientes, y requieren una subscripción In-Vehicle Premium incluida o de pago. El plan incluido comienza en la fecha original (de compra del vehículo nuevo, sin usar). Se requiere subscripción de pago para continuar los servicios después de que expire el plan incluido. Todos los servicios de vehículos conectados requieren la aplicación y la cuenta myVW, conectividad celular, hardware compatible con la red, disponibilidad de señal GPS del vehículo y aceptación de los Términos de Servicio. No todos los servicios y características están disponibles en todos los vehículos. Algunos servicios y funciones pueden tener sus propios términos y condiciones y requerir la actualización de software más reciente. Los servicios dependen de la conexión y la disponibilidad continuada del servicio celular 4G LTE, que está fuera del control de Volkswagen. Los servicios no están garantizados ni garantizados en caso de apagones de la red 4G LTE, obsolescencia u otra falta de conectividad debido al hardware existente del vehículo u otros factores. Todos los servicios están sujetos a cambios, interrupciones o cancelaciones sin previo aviso. Ciertos servicios de vehículos conectados pueden requerir un pago adicional por servicios de emergencia u otros servicios de terceros, como remolque o transporte en ambulancia. Se pueden aplicar tarifas de mensajes y datos para funciones de la app y el sitio web. Los servicios de vehículos conectados no están disponibles en la mayoría de los Passat del año modelo 2020 ni en los vehículos de flota de alquiler. La asistencia informativa no está disponible en MY21 ID.4. Consulta los Términos de Servicio, la Declaración de Privacidad y otra información importante en vw.com/connected . Visita la pestaña de taller en la app móvil myVW para ver cuánto tiempo queda en tu plan Premium para Vehículo. Presta siempre mucha atención a la carretera y no manejes distraído.

⁷ Hotspot Wi-Fi requiere la cuenta y la app móvil de myVW, aceptación de los Términos de Servicio de MyVW+, y disponibilidad de conectividad celular 4G LTE del vehículo y señal GPS del vehículo. Ciertos servicios pueden recopilar información de ubicación. La función de punto de acceso Wi-Fi está pensada únicamente para uso de pasajeros. Se pueden soportar hasta 4 dispositivos mediante conectividad a bordo del vehículo. La cobertura 4G LTE no está disponible en todas las zonas. El uso del punto de acceso Wi-Fi requiere un plan de prueba o de pago de un proveedor de datos inalámbrico externo y está sujeto al acuerdo de cliente del proveedor. Si corresponde, comienza la prueba de hotspot de 30 días/1GB (lo que ocurra primero) en la fecha de activación. Limita una prueba por vehículo. Se requiere subscripción de pago para continuar con los servicios Wi-Fi después de que expire la prueba. Las velocidades del Wi-Fi pueden reducir para clientes que superen cierta cantidad de datos al mes. Consulte los materiales proporcionados por el proveedor de datos para conocer los términos, la privacidad y los detalles de seguridad de los datos. Los servicios no están garantizados ni garantizados en caso de apagones de la red 4G LTE, obsolescencia u otra falta de conectividad debido al hardware existente del vehículo u otros factores.

⁸ Premium Radio requiere una cuenta myVW, subscripción Premium Radio de pago, vehículo equipado con un sistema de infoentretenimiento compatible, subscripción activa de punto de acceso Wi-Fi y disponibilidad de conectividad celular 4G LTE y GPS para vehículos.

⁹ Premium Speech requiere una cuenta myVW, subscripción Premium Speech incluida o de pago, vehículo equipado con un sistema de infoentretenimiento compatible, aceptación de los Términos de Servicio de myVW+ y disponibilidad de conectividad móvil y GPS 4G LTE para vehículos. La disponibilidad de funciones de control por voz y de inteligencia artificial generativa varía según el modelo del vehículo, el año modelo y el acabado. Los vehículos de MY23 y anteriores no tienen funciones de IA. Las funciones de Al integradas con Voz Premium son proporcionadas por un tercero, y el uso de las funciones de Al está sujeto a los términos de uso y la política de privacidad del proveedor externo. Volkswagen no se hace responsable de la integridad, fiabilidad o exactitud de ninguna información proporcionada como resultado del uso de las funciones Al. Cualquier acción tomada o dependencia de tales funciones de Al es bajo tu propio riesgo. Consulta siempre el Manual del Propietario para obtener información específica sobre tu vehículo. Las respuestas proporcionadas por las funciones de IA se limitan a información y eventos anteriores a noviembre de 2023.

¹⁰ Premium Navigation requiere la cuenta myVW, subscripción de navegación Premium incluida o pagada, el vehículo debe estar equipado con un sistema de infoentretenimiento compatible con navegación, aceptación de los Términos de Servicio de myVW+ y disponibilidad de conectividad celular 4G LTE y GPS del vehículo.

Aplicación myVW

Funciones remotas

Con los planes Remote^{Access 1} y VW Vehicle^{Insights 2} , puedes acceder a las funciones remotas desde la pestaña de Inicio de la app^{myVW 3}. Aquí podrás hacerlo:

Consulta el estado de las puertas y ventanas de tu vehículo, el nivel estimado de combustible y el^{cuentakilómetros 4}.
Arranca tu vehículo a distancia⁵, cierra o desbloquea las^{puertas 6}, y si necesitas ayuda para encontrar el vehículo parqueado, puedes tocar el claxon y/o parpadear las^{luces 7}, y encontrar la última ubicación parqueada de^{tu vehículo 8}.
Configura alertas para vehículos para controlar características como la velocidad y la ubicación de tu^{vehículo 9}.
Consulta tus datos de conducción y potencialmente ahorra más suscribiéndote a los descuentos de seguro disponibles con^{DriveView 10}.

Arranque remoto usando la app myVW

Arranca tu vehículo^{remotamente 5}, si tienes arranque remoto, usando la app^{myVW 3}. Así es como:

Inicia sesión en myVW app.
Desde la pantalla de inicio, selecciona Arranque remoto.
Pulsa Inicio.
Cuando se lo pidan, confirma la ubicación del vehículo introduciendo tu PIN de cuatro dígitos.
• Si está habilitado, los dispositivos iOS pueden usar Face ID para autenticación en lugar de introducir el PIN.
En la pantalla de inicio debe aparecer un mensaje de "éxito" y un temporizador de cuenta atrás para indicar que el vehículo ha sido arrancado.
• Si la solicitud de arranque remoto no tiene éxito, aparecerá una notificación que te pedirá que intentes nuevamente.

Bloquear/desbloquear con myvw app

Cierra o desbloquea las puertas de tu vehículo⁶ desde tu app^{myVW 3}. Así es como:

Inicia sesión en myVW app.
Desde la pantalla de inicio, selecciona Puertas.
Pulsa Bloquear o Desbloquear.
Aparece un mensaje de “éxito” en la pantalla de inicio para indicar que las puertas se han bloqueado o desbloqueado.
• En caso de que la solicitud de bloqueo o desbloqueo no sea exitosa, aparecerá una notificación y se te pedirá que vuelvas a intentarlo.

Toca la bocina y enciende las balizas con myVW app.

Emplea la función Honk &^{flash 7} para ayudarte a encontrar tu vehículo en un parqueadero concurrido o en situaciones en las que necesites atención. Así es como:

Inicia sesión en la app^{myVW 3}.
Desde la pantalla de inicio, selecciona Tocar el claxon y parpadear.
Toca cualquiera de:
• Linternas para parpadear solo los faros del vehículo.
• Toca el claxon y el flash para parpadear los faros y tocar el claxon.
Un mensaje de "éxito" aparece en la pantalla de inicio para indicar que la solicitud de "Luces intermitentes" o "Bocina y luces" fue exitosa.
• Si la solicitud de "Luces intermitentes" o "Bocina y luces" no tiene éxito, aparecerá una notificación y se te pedirá que vuelvas a intentarlo.

Configuración de alertas de vehículos

Las alertas de^{vehículo 9} en la app³ de myVW te permiten establecer límites fácilmente para ayudarte a controlar cosas como la velocidad y la ubicación de tu vehículo.

Establece una alerta de límites

Alertas de Límites⁹ te informa cuando tu vehículo entra o sale de una zona designada. Se pueden configurar hasta cuatro alertas de límite. Así es como:

Inicia sesión en la app^{myVW 3}.
Desde la pantalla de inicio, selecciona las puntos suspensivos (tres puntos) en la esquina superior derecha junto a la imagen de tu vehículo.
Elige Configurar alertas de vehículo en el menú desplegable.
Elige límite.
Selecciona Crear Alerta de Límite y establece tu ubicación haciendo clic en el mapa o buscando un lugar en la barra de búsqueda.
Configura el radio usando el botón + o moviendo el deslizador hacia la derecha para aumentar el radio de 0 a 25 millas.
Después de que la ubicación se haya establecido, en la pantalla "Crear alerta de límite", podrás hacer l siguiente:

Personalizar el nombre del perímetro en el campo "Nombre de la alerta".
Ajusta la fecha, la hora y el evento, si así lo deseas.
Modifica la configuración de notificaciones para enviar alertas cuando el vehículo entre y/o salga del radio indicado.
Establece la frecuencia de la alerta.
Gestiona a quién notificará esta alerta de límites.

Consejo: Se pueden agregar nuevos contactos seleccionando Gestionar contactos de alerta en los submenús "Alerta de email" y "Alerta de texto (SMS)".

Establece una alerta de toque de queda

Avisos de toque^{de queda 9} puede ayudarte a controlar cuándo tu vehículo está en uso durante el periodo de tiempo que establezcas. Se pueden establecer hasta dos alertas de toque de queda a la vez. Así es como:

Inicia sesión en la app^{myVW 3}.
Desde la pantalla de inicio, selecciona las puntos suspensivos (tres puntos) en la esquina superior derecha junto a la imagen de tu vehículo.
Elige Configurar alertas de vehículo en el menú desplegable.
Elige el toque de queda.
Selecciona Crear alerta de toque de queda y, en el siguiente menú, personaliza los siguientes ajustes:

Personaliza el nombre de la alerta de toque de queda en el campo "Nombre de la alerta".
Ajusta la hora, el día y el evento, si lo deseas.
Configurar frecuencia de la alerta.
Gestiona a quién notificará la alerta de toque de queda.

Consejo: Se pueden agregar nuevos contactos seleccionando Gestionar contactos de alerta en los submenús "Alerta de email" y "Alerta de texto (SMS)".

Establece una alerta de velocidad

Avisa cuando tu vehículo se maneja más rápido de lo que te gustaría configurando una Alerta de Velocidad⁹. Se pueden configurar hasta dos alertas de velocidad a la vez (speed alerts). Así es como:

Inicia sesión en la app^{myVW 3}.
Desde la pantalla de inicio, selecciona las puntos suspensivos (tres puntos) en la esquina superior derecha junto a la imagen de tu vehículo.
Elige Configurar alertas de vehículo en el menú desplegable.
Elige velocidad.
Selecciona Crear alerta de velocidad y en el siguiente menú, personaliza los siguientes ajustes:

Personaliza el nombre de la alerta de velocidad en el campo "Nombre de la alerta".
Establece la velocidad máxima con los botones + y - o al mover el control deslizante a la velocidad deseada (hasta 80 mph).

Consejo: al utilizar los botones + y -, el valor en mph se ajusta en incrementos de 5, mientras que el control deslizante de velocidad se puede utilizar para ajustar el valor en mph en incrementos de 1.

Ajusta la hora, el día y el evento, si lo deseas.
Configurar frecuencia de la alerta.
Gestionar a quién notificará la alerta de velocidad.

Consejo: Se pueden agregar nuevos contactos seleccionando Gestionar contactos de alerta en los submenús "Alerta de email" y "Alerta de texto (SMS)".

Establece una alerta de estacionamiento

Cuando configuras el Valet^{Alert 9}, myVW crea un radio de 0,25 millas desde donde está tu vehículo. Se te notificará si tu vehículo sale de ese radio, para que puedas parquear o parquear tu auto tranquilo. Así es como:

Inicia sesión en la app^{myVW 3}.
Desde la pantalla de inicio, selecciona las puntos suspensivos (tres puntos) en la esquina superior derecha junto a la imagen de tu vehículo.
Elige Configurar alertas de vehículo en el menú desplegable.
Elige valet.
Selecciona Crear Alerta de Valet y en el siguiente menú puedes:

Establece la frecuencia de la alerta.
Gestiona a quién se notificará la alerta de valet.

Consejo: Se pueden agregar nuevos contactos seleccionando Gestionar contactos de alerta en los submenús "Alerta de email" y "Alerta de texto (SMS)".

¹ Los servicios de acceso remoto de 3 años para vehículos conectados disponibles en la mayoría de los vehículos del año modelo 26 y más recientes, y el plan incluido, comienzan en la fecha original de entrada en servicio (compra) del vehículo (nuevo, sin usar). Se requiere subscripción de pago para continuar los servicios después de que expire el plan incluido. Visita la pestaña tienda en la app móvil myVW para ver cuánto tiempo queda en tu plan de Acceso Remoto.

² servicios de vehículos conectados VW Vehicle Insights de 7 años disponibles en el año modelo 25 y vehículos Volkswagen más recientes. Válido solo en EE. UU. Los 7 años de cobertura comienzan en la fecha original (de compra del vehículo nuevo, sin usar). Visita la pestaña de taller en la app móvil de myVW para ver cuánto tiempo queda en tu plan VW Vehicle Insights. Se requiere subscripción de pago para continuar los servicios después de que expire el plan incluido. Algunos vehículos eléctricos no incluyen Reportes de Salud del Vehículo ni servicios de Estado de Salud.

³ Servicios de vehículos conectados habilitados a través de myVW+ están disponibles en la mayoría de los vehículos del año modelo 20 y más recientes y requieren una subscripción incluida o de pago, algunos de los cuales pueden tener sus propios términos y condiciones. Todos los servicios de vehículos conectados requieren la aplicación y la cuenta myVW, conectividad celular, hardware compatible con la red, disponibilidad de señal GPS del vehículo y aceptación de los Términos de Servicio. No todos los servicios y características están disponibles en todos los vehículos y algunas funciones pueden requerir la actualización de software más reciente. Los servicios dependen de la conexión y la disponibilidad continuada del servicio celular 4G LTE, que está fuera del control de Volkswagen. Los servicios no están garantizados ni garantizados en caso de apagones de la red 4G LTE, obsolescencia u otra falta de conectividad debido al hardware existente del vehículo u otros factores. Todos los servicios están sujetos a cambios, interrupciones o cancelaciones sin previo aviso. Ciertos servicios de vehículos conectados pueden requerir un pago adicional por servicios de emergencia u otros servicios de terceros, como remolque o transporte en ambulancia. Se pueden aplicar tarifas de mensajes y datos para funciones de la app y el sitio web. Los servicios de vehículos conectados no están disponibles en la mayoría de los Passat del año modelo 2020 ni en los vehículos de flota de alquiler. Consulta los Términos de Servicio, la Declaración de Privacidad y otra información importante en vw.com/connected. Presta siempre mucha atención a la carretera y no manejes distraído.

⁴ Consulta las luces de advertencia e indicadoras de tu vehículo para obtener la información diagnóstica más actualizada. Consulta siempre la documentación del propietario para las directrices y advertencias de mantenimiento. Los reportes de estado de salud y el estado de salud del vehículo pueden no estar disponibles en todos los modelos de vehículos eléctricos.

⁵ Requiere una función de arranque remoto instalada de fábrica y compatible. Consulte el Manual del Propietario para más detalles y advertencias importantes sobre la función de encendido sin llave. No dejes el vehículo sin vigilancia con el motor encendido, especialmente en espacios cerrados, y consulta las leyes locales para detectar posibles limitaciones de uso. Pueden aplicar tarifas de mensajes y datos.

⁶ Pueden aplicar tarifas de mensajes y datos. Consulta el Manual del Propietario para más detalles y advertencias importantes sobre cómo bloquear y desbloquear el vehículo de forma remota.

⁷ Remote Honk & Flash requiere la aplicación móvil myVW y la aceptación de los Términos de Servicio de MyVW+. Pueden aplicar tarifas de mensajes y datos.

⁸ Última ubicación parqueada requiere aceptar los Términos de Servicio de MyVW+. Pueden aplicar tarifas de mensajes y datos. No uses la función para localizar el vehículo robado.

⁹ alertas de vehículo requieren la aplicación móvil myVW y la aceptación de los Términos de Servicio de MyVW+. Pueden aplicar tarifas de mensajes y datos.

¹⁰ DriveView requiere la cuenta myVW y la aceptación de los Términos de Servicio de MyVW+. El uso de tu vehículo por varios conductores puede afectar a tu puntaje de conducción. Siempre obedece todas las normas de velocidad y tráfico.

Guía de inicio rápido

2026 Jetta

Cambiar de modelo

Buscar*

Arrancando/Deteniendo el encendido

Selección de marcha

Sistema de encendido/apagado

Modo de conducción

Controles del volante

Asientos

Espejos

Cerrar y abrir puertas

Funcionamiento de las ventanas

Controles de techo solar y sombrillas

Limpiaparabrisas

Iluminación exterior

Iluminación ambiental

Control de clima

Navegación

Digital Cockpit

Personalización del sistema de infoentretenimiento

Bluetooth

App-Connect

Cargando tu teléfono

Descripción general del control por voz

Métodos de activación

CI. Resumen de DRIVE

Configuración de los sistemas de asistencia al conductor

Control de crucero adaptativo

Asistencia en viaje

Asistente lateral (Monitor de Punto Ciego)

Asistencia para carril

Asistencia de emergencia

Alerta de tráfico trasero

Asistencia frontal (frenado automático de emergencia)

Inscribir en myVW

Agregar usuarios adicionales

Servicios de vehículos conectados

Funciones remotas

Limpiaparabrisas y luces

Limpiaparabrisas

Mira el video de los limpiaparabrisas delantero y trasero.

Los limpiaparabrisas, controlados por la palanca del lado derecho de la columna de dirección, solo funcionan cuando el encendido está activado y el capó está cerrado.

Para utilizar los limpiaparabrisas, mueve la palanca del limpiaparabrisas a la posición deseada:

OFF - Los limpiaparabrisas están apagados.

INT - Función del sensor de lluvia O borrado de intervalos para vehículos con función del sensor de lluvia desactivada.

BAJA - Velocidad de barrido lenta.

ALTA - Velocidad de limpieza rápida.

1x - Limpieza con un toque: empuja la palanca hacia abajo para una limpieza breve.

Para limpiar el parabrisas delantero con líquido limpiaparabrisas:

Tira de la palanca hacia ti para usar líquido limpiaparabrisas y limpiar el parabrisas delantero. El líquido seguirá fluyendo y los limpiaparabrisas seguirán funcionando hasta que se libere la palanca.

Consulte el Manual del Propietario para más detalles y advertencias importantes. Presta siempre mucha atención a la carretera y no manejes distraído.